プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il pleut, quelquefois, en bretagne ???
il pleut, quelquefois, en bretagne ???
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je me chamaille avec ma soeur mais quelquefois me met en colere
i bicker with my sister
最終更新： 2020-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quelquefois, cela n'était pas vérifié.
but at other times, they did not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quelquefois, je me demande si cela suffit?
but sometimes i wonder if this is enough?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
habituellement une fois, mais quelquefois deux fois par semaine
once per week
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?
do you sometimes go abroad on your holidays?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il comprend normalement 11 caractères, mais quelquefois seulement 8.
it usually consists of 11 characters, but sometimes only 8.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quelquefois, j'essaie de me mettre à sa place.
but sometimes i try to put myself in that position.
最終更新： 2019-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
suivez notre blog (en italien et quelquefois en anglais).
follow our blog for news and updates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quelquefois, quand on en arrive à des choses comme ça, c'est pas aussi simple.
but sometimes, when it comes down to something like this, it's not like this.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. des problèmes de sommeil sont parfois innocents mais quelquefois ils constituent un vrai problème
2. sleep problems : sometimes innocent, sometimes a real problem everyone has problems getting to sleep, staying asleep or waking up in the morning at some point in time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quelquefois, j'essaie de me mettre à la place d'un sale type.
but sometimes i try to put myself in an evil man's position.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle regroupe un nombre variable de soldats, en moyenne une cinquantaine, mais quelquefois bien plus.
it consisted of a variable number of soldiers, usually around 50 though sometimes many more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
il arrive que cela ne serve qu' à un seul horticulteur ou maraîcher, mais quelquefois pour beaucoup également.
these were sometimes developed for a single grower, sometimes for many growers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la plupart des sessions se déroulent dans des écoles mais, quelquefois, les élèves se rendent dans les locaux de rfsl.
sometimes students come to the rfsl premises.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous demande seulement de ne pas vous lasser. je ne sais ce que vous en pensez mais quelquefois, il est difficile de continuer.
i just want to urge that we do not grow weary. i don’t about you, but sometimes it can seem a little bit hard to take.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien sûr vous savez déjà tout ça, mais quelquefois ça prend un petit coup de pouce pour se le rappeler et nous inciter à passer aux actes.
you probably know this already, but sometimes it takes a little nudge to remind and inspire us to take action.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on observe un taux de surdité, habituellement temporaire mais quelquefois permanente, de l'ordre de un à cinq pour 100 000 cas déclarés.
deafness may occur in less than one to five cases per 100,000 population and is usually transient, but may be permanent occasionally.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dc de viola odorata l. ses hyphes pénètrent les urédiniospores directement, mais quelquefois le cytoplasme de la rouille se coagule et se désintègre avant la pénétration.
dc on viola odorata l. its hyphae penetrate urediniospores directly, but coagulation and disintegration of rust cytoplasm may occur prior to penetration.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout est complètement nouveau pour nous ; nous tentons de nous faire aider le plus possible mais, quelquefois, nous nous sentons au bord de la dépression nerveuse.
everything is still completely new for us and we try to get as much help as possible but sometimes we feel like before a nervous breakdown.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：