検索ワード: mais tu comprends un peu le français c’est bien (フランス語 - 英語)

tu parle un peu le français
hello, do we know us

tu comprends le français, n'est-ce pas ?
you understand french, right?

parle un peu le français.
some french.

je comprends un peu le francais
i understand a little french

j'ai appris un peu le français
*i know a bit of french

très belle personne qui parle un peu le français.
very nice person that talks some french.

Étant donné que la réceptionniste connaissait un peu le français, elle a été en mesure de leur donner l’information qu’ils demandaient.
since the receptionist had some knowledge of french she was able to give them the information the auditors asked for.

austères et sérieux ? allez, tordons un peu le cou aux clichés, car l’humour est bien présent dans l’astronautique.
go on, twist your head around and look at the photographs; the astronautics industry does have a sense of humour you know.

coupée de ses racines, parlant un peu le français et pas du tout l’anglais, alanis s’est accrochée aux chansons et aux contes qu’elle avait appris dans la réserve.
cut off, speaking little french and no english, obomsawin held fast to the songs and stories she had learned on the reservation.

il ne faudrait donc plus toujours supposer que la plupart des patients flamands admis dans les hôpitaux de bruxelles parlent un peu le français.
it should not just be assumed that most flemish people admitted to brussels hospitals know a little french.

je parle trois langues, le chinois, le japonais, l’anglais et un peu le français que je suis en train d’apprendre depuis un an.
it helped me learn what it takes to be independent like cooking and cleaning by myself. i have studied japanese since high school so i am able to teach japanese and chinese.

en dépit de cette situation, le français est bien vivant au sein de ces communautés et elles font preuve d'une grande vitalité.
in spite of this, french is alive and flourishing in these communities.

Étant donné que la réceptionniste connaissait un peu le français, elle a été en mesure de leur donner l'information qu'ils demandaient.
since the receptionist had some knowledge of french she was able to give them the information the auditors asked for.

il ajoute que lors des championnats du monde qui ont eu lieu à barcelone en 2012, certains arbitres parlaient seulement espagnol et un peu le français, mais très peu voire pas du tout l’anglais.
james described how his knowledge of canada’s official languages helped him when competing in barcelona at the worlds in 2012, where some officials spoke only spanish and a little french, with minimal to no english.

dès qu’il s’agit de la santé d’un patient, cette notion « un peu le français » risque de ne pas suffire pour un contact approfondi entre médecin et patient.
when the health of a patient is at stake, "a little french" cannot suffice for close personal contact between doctor and patient.

il y a environ deux membres du personnel qui prennent les appels et qui connaissent un peu le français; ils peuvent répondre à des questions fondamentales et fournir des instructions simples en français.
only two staff members who take calls have any french capacity; they can answer some basic questions in french and provide very basic directions.

apprendre le français est par exemple plus facile pour un espagnol ou un italien que pour un allemand alors qu'apprendre le néerlandais ou le norvégien est bien plus facile pour un allemand que pour un espagnol.
learning french is easier for spanish or italian native speakers than it is for germans, whereas learning dutch or norwegian would be easier for a german than for a spaniard .

on observe qu’en général, le nombre de personnes dont le français est la langue maternelle a augmenté en un peu moins de 50 ans (195142 à 1996).
it can be seen that, in general, the number of persons with french as their mother tongue has increased in just short of 50 years (195142 to 1996).

a votre départ de la série en 1989, vous avez voyagé pendant des semaines à travers le monde avec todd mckee. vous êtes venus en france, avec louise sorel, et appris un peu le français.
at your departure from the show in 1989, you travelled for weeks through the world with todd mckee. you came in france, with louise sorel, and learned a little french.

je me suis posée pour apprendre un peu le français afin de pouvoir écrire dans cette langue. j'avais déjà étudié le vieil anglais et le vieil allemand, donc c'était vraiment sympa de pouvoir utiliser ces connaissances.
i even sat down to study a bit french to be able to write one french lyric. i did study old-english and middle-high german, so it was really nice to be able to use this knowledge.