人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu nous a manqué
we missed you
最終更新： 2014-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu nous a manqué beaucoup
miss you
最終更新： 2014-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais une chose a manqué.
but one thing was lacking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
garance, tu nous a manqué!!!!
garance, tu nous a manqué!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il a manqué de perspicacité.
but really the cuts were very shortsighted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il l’a manqué.
he missed it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a manqué de peu
fell just shy of
最終更新： 2018-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
le lait a manqué.
there were milk shortages.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais, malheureusement, le temps a manqué.
unfortunately though, they ran out of time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
tu me manques énormément
i miss you like crazy
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
il a manqué être noyé.
he was nearly drowned.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a manqué d’usage.
she forgot herself.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a manqué à ses responsabilités
was asleep at the wheel
最終更新： 2020-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a a manqué d’efficacité.
we weren't effective enough.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui a manqué de vigilance?
who was asleep at the wheel?
最終更新： 2020-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a manqué à sa parole.
he broke his word.
最終更新： 2011-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a manqué un peu d’impact.
we lacked a bit of impact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le concours a manqué de transparence.
the competitive process lacked transparency.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sur vénus, le temps a manqué.
it's likely that poor venus just didn't have enough time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
personne n’a manqué le rendez-vous.
nobody missed the date.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：