検索ワード: mal entendu (フランス語 - 英語)

mais il y a mal-entendu.
it is necessary that somebody wakes the man up.

ils croyaient avoir mal entendu.
they thought they must have misheard what he said.

j'espère avoir mal entendu.
i hope i am hearing that incorrectly.

«vous avez mal entendu. je ne pleurais pas.»
"galileo, i am not certain why you ask me this. am i not to find the consonance in this mathematical puzzle of yours?"

ses compagnons se regardaient, croyant avoir mal entendu.
his companions stared at each other, scarcely believing their ears.

bien entendu, cela peut mal tourner.
of course, things can go against us.

monsieur le président, je suis sûr que vous avez mal entendu.
mr. speaker, i am sure there is a mistake.

« Ça ne fera pas mal... » nous avons tous déjà entendu ça.
“this won't hurt a bit…” we've all heard that one before.

monsieur le président, je pense que la députée a mal entendu.
mr. speaker, i believe the member misheard me.

ou j'ai mal entendu, ou vous êtes, pardieu, bien impudente.
either i misunderstand you or you are very shameless!"

il douta de mon bon sens, crut avoir mal entendu ou mal compris.
he doubted my sanity, or perhaps he thought he had heard wrong or misunderstood me.

« je dois avoir entendu ce mal avant. »
"i must have heard this wrong before."

bien entendu, nous savons déjà pas mal de choses.
of course we already know quite a lot.

j'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
i have heard quite a lot about you.

ce thème soulève pas mal de questions et nous en avons entendu quelques-unes.
this is a topic which raises a number of issues, some of which we have already listened to.

le commandant de bord de aca109 a mal entendu l'instruction de cap du contrôleur;
the captain of aca109 misheard the controller's heading instruction;

bien entendu, dans ces circonstances, les prêts peuvent mal tourner.
of course, in such circumstances, loans could go bad.

dire que nous n'avons pas entendu dire le contraire est mal honnête.
to say that we did not hear evidence to the contrary is just not honest.

je ne l’ai jamais entendu élever la voix ni dire du mal de quiconque.
i never heard him raise his voice, i never heard him speak ill of anybody.

cependant, nous avons entendu dire que la réintégration des anciens combattants était mal comprise.
large infrastructure programs and agriculture are two sectors that could be targeted.