検索ワード: maladif (フランス語 - 英語)

teint maladif
abnormal complexion

il était maladif et mangeait peu.
it was very sad.

de l'état maladif d'une cellule.
the disease state status of a cell.

le malamute est-il un chien maladif ?
is the malamute a dog subject to diseases?

mais on avait déjà donné un nom à cet acharnement maladif.
but we had already given a name to this mental obsession.

en général, pâleur, aspect maladif, yeux enfoncés, excavés.
general pale, sickly look, with sunken eyes.

cette œuvre gigantesque a été réalisée par un être maladif et diminué.
this enormous work was carried out by a weak, sickly individual.

généralement, asthénique et maladif, > au grand air, avec des nausées.
generally weak and sick, > in the open air, with nausea.

maladif, espiègle, généreux et délicat il avait gagné tous les coeurs.
laurent, a sickly child, generous, affectionate and caring had won all hearts at home and at school.

son caractère maladif, il a fait d'elle un poetisa délicat et romantique.
his sickly character, it did of her a delicate and romantic poetisa.

il avait l'air maladif et elle s'inquiétait constamment de son alimentation.
he looked sickly, and she worried constantly about his diet.

j'éprouvais ce tournoiement maladif qui succède à un mouvement de giration trop prolongé.
i was experiencing that accompanying nausea that follows such continuous spinning motions.

des verres de contact hyperosmotiques conçus pour compenser un état oedémateux maladif pour traiter un oedème cornéen.
a hyper-osmotic contact lens designed to compensate for an unhealthy edematous state for treating corneal edema.

aspect maladif, pâleur; coloration bleuâtre, surtout autour des yeux et de la bouche.
pale, sickly expression; a bluish color, especially about the eyes and mouth.

cela entraîne l’effondrement généralisé des systèmes de l’organisme et un état maladif non spécifique151.
eventually, if the stress continues for long enough, or there is a sudden surge of stress, adaptive mechanisms are exhausted.

dans la fabrication d'un médicament pour le traitement d'un état maladif lié à un récepteur glucocorticoïde.
in the manufacture of a medicament for the treatment of a glucocorticoid receptor mediated disease state.

l'invention concerne des verres de contact hyperosmotiques conçus pour compenser un état œdémateux maladif pour traiter un œdème cornéen.
a hyper-osmotic contact lens designed to compensate for an unhealthy edematous state for treating corneal edema.

cette mesure pourrait être particulièrement utile pour les étudiants au niveau postdoctoral qui s'intéressent particulièrement à un état maladif donné.
this might be particularly useful for post-doctoral students whose focus relates to a particular disease state.

méthode selon la revendication 27, dans laquelle ladite variation est l'administration de cellules lymphocytaires ou myélomonocytaires spécifiques dudit état maladif.
a method according to claim 27, wherein said variation is administration of lymphocytic or myelomonocytic cells specific for said diseased state.

voici des exemples étudiés : état normal par opposition à état maladif; différents stades de développement; exposition aux produits chimiques.
some examples studied include: normal vs. disease states; different developmental states; and exposure to chemicals.