検索ワード: malpropre (フランス語 - 英語)

malpropre
proper

un beau malpropre.
was for a moment consoled.

insalubre : malpropre, très sale.
latin : ancient language of the roman period, used by the catholic church.

il ne peut pas se permettre d' être malpropre.
he cannot afford being untidy.

pas de peinture, pas de sablage, pas de remplissage malpropre.
there are no paints, no sanding, and no messy fillers used.

- les primes pour travail dangereux, insalubre, malpropre, etc;
- special bonuses for dangerous, insanitary, dirty, etc. work;

le rhin est resté le fleuve le plus malpropre de la communauté européenne.
the contamination is so deep-seated that i do not know whether in the centuries to come men can continue to live there.

nous sommes dans un bourg d'ostiaks, dans une petite isba malpropre.
tonight we are stopping in an ostyak village, in a small, dirty hut.

un ours attiré par un emplacement malpropre devient un problème pour le campeur suivant.
a bear attracted to a dirty campsite will be a problem for the next camper.

pas d'eau chaude pour laver la vaisselle. le camping inorganisé, malpropre.
no hot water for washing the dishes. unorganized, messy camping.

«petite malpropre, vous n'avez pas nettoyé vos ongles ce matin.»
"you dirty, disagreeable girl! you have never cleaned your nails this morning!"

si vous ne mettez pas ceci dans l'offre vous pourriez être dedans pour une situation malpropre.
if you don’t put this in the offer you could be in for a messy situation.

gomer (med.) : désigne un patient sénile, malpropre, ou fort déplaisant.
gomer (med.) : a senile, messy or highly unpleasant patient.

il se jugeait odieux, malpropre, méchant, etcependant il était soulagé d'avoir parlé.
he felt thatit was odious, indecent, and brutal, and yet it was a relief to him tohave uttered it.

le >nul empêche l'affichage quelque peu du malpropre mélangé vers le haut du rendement des deux commandes.
the >nul prevents the display of the somewhat messy mixed up output of the two commands.

et c' est précisément sur ces positions que ce rapport tourne au torchon malpropre- je veux le dire clairement.
and it is precisely on these points that this report is a dishonest and sorry effort and i make no bones about the fact.

en revanche, dans certaines régions du moyenorient, on ne doit jamais utiliser la main gauche, qui est considérée comme étant malpropre.
expectations of women in certain cultures may seem offensive or even shocking, but you have a choice in how you respond.

l'environnement malpropre affecte chacun de nous, que ce soit notre état d'esprit ou notre perception de la vie.
a dirty environment affects everyone, whether it be frame of mind or views of life."

en revanche, dans certaines régions du moyen- orient, on ne doit jamais utiliser la main gauche, qui est considérée comme étant malpropre.
however, in parts of the middle east, you must never use your left hand, as it is considered unclean.

17 sortent pourquoi d'entre eux, et être vous sépare, le seigneur, et ne toucher pas la chose malpropre; et je vous recevrai,
17 wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you, (kjv)