検索ワード: maman tu (フランス語 - 英語)

maman, tu es belle
mom (mum), you are beautiful

"maman, tu fais encore ça ?"
"ma, are you still doing that?"

elle dit, "maman, tu dois regarder!"
she says, "ma, you got to look!"

"maman, tu n'as pas honte?
"ma, have you no shame?

et j'ai dit, "maman, tu veux bien ralentir?"
and i said, "ma, would you slow down?"

maman tu sais très bien que je suis quelqu'un d'honnête
but i know that i cannot go home

je ne veux pas qu’elle me dise: «maman, tu a raté cette occasion».
i do not want her to say, mother, you wasted it.

je lui ai dit, "pas question, maman, tu m'as embarrassé toute ma vie."
i said, "no way, ma, you have embarrassed me my entire life."

– de mon lit quand je suis couchée, maman, tu crois que je n’entends rien?
"after i go to bed, mother, don't you think i can hear things?"

je me souviens que ma fille aînée m’a dit: “maman, tu dois accepter parce que tu vas gagner.”
i remember that my oldest daughter said to me, “mommy, accept, because you’ll win.

et la fille dit, avec autant de tact que possible, "maman, tu te rends compte que tu viens de brûler deux feux rouges?"
and the daughter says, as tactfully as possible, "mom, are you aware that you just went through two red lights?"

par exemple, un enfant dit, "maman, tu sais quoi ? j'ai rencontré un alien en rentrant à la maison."
for example, a kid says, "mom, guess what? i met an alien on my way home."

ma propre fille m'a dit: «maman, tu as fait les sciences, et regarde donc où cela t'a menée!».
my own daughter has said: 'mum, you yourself studied natural sciences and now look where it has got you!'

je rentre dans la chambre et je lui dis 'c'est moi maman, tu veux manger?' - 'oui, d'accord'.
i'll go in and say "here i am mum, do you want to eat" - "yes, alright."

mais c’est trop tard… – jamais, maman. tu veux que je te baptise ? ». et la maman a dit « oui ! ».
and there is anotherthat you said: tenderness. a mother is tender, she is able to caress.

j'ai dit, "lauren, tu sais quoi, raconte moi ça étape par étape. je ne peux pas --" "non, maman, tu dois regarder."
i said, "lauren, you know what, give me a play-by-play. i can't." "no, mama, you got to look."

a : "vous jouez à quoi, là, au gentil flic/méchant flic ? toi, maman, tu joues au gentil flic compréhensif, tandis que papa me crie dessus ?" b : "faut juste que tu nous expliques : qu'est-ce qui t'a pris de picoler à une soirée dansante de l'école ?"
a: "what is this, good cop, bad cop? so mom, you're the nice, understanding one, while dad yells at me?" b: "we just want you to tell us what possessed you to drink at a school dance."