検索ワード: manolotrony (フランス語 - 英語)

elle habitait manolotrony, région de iarindrano-fianarantsoa.
she lived in malonotrony, in the iarindrano-fianarantsoa region.

1. toby manolotrony était le second centre de réveil après le centre de réveil de soatanàna.
1. toby manolotrony was the second [largest] revival center, after the revival center in soatanàna.

le temps qu'il resta à manolotrony il reçut une formation de berger-évangéliste et on lui confia les travaux de secrétariat du centre.
during the time he spent in manolotrony he received training as a pastor-evangelist and he was asked to take over the secretarial work of the center.

sa conversion au christianisme a été précédée et suivie de faits extraordinaires, dont le plus spectaculaire, en 1910, a été relaté par plusieurs journaux à antananarivo, entraînant un déplacement massif de gens à manolotrony.
her conversion to christianity was both preceded and followed by extraordinary events. the most spectacular of these occurred in 1910, and was covered by several newspapers in antananarivo, which caused huge crowds of people to go to manolotrony.

elle mourut le 8 novembre 1970 à manolotrony, âgée d'environ 120 ans. manolotrony est devenu un lieu de pèlerinage et accueille des gens qui viennent faire une retraite, prier ou se faire soigner.
she died on november 8, 1970, in manolotrony, about 120 years old. manolotrony has become a place of pilgrimage and now welcomes people who come for a retreat, to pray or to be healed.

par curiosité, et aussi dans l'espoir de s'y faire soigner et de s'enrichir en prenant des photos de neny ravelonjanahary, il partit pour manolotrony en 1927.
out of curiosity, but also in the hope of getting healed and of making some money by taking pictures of neny ravelonjanahary, he left for manolotrony in 1927.

1. les quatres grands mouvements de réveil à madagascar sont: le mouvement de réveil à soatanàna avec rainisoalambo (1894), le mouvement de réveil à manolotrony avec ravelonjanahary (1927), le mouvement de réveil à farihimena avec daniel rakotozandriny (1939), et le centre de réveil à ankaramalaza avec nenilava (1941).
1. the four great revival movements that occurred in madagascar are the following: the revival movement in soatanàna with rainisoalambo (1894), the revival movement in manolotrony with ravelonjanahary (1927), the revival movement in farihimena with daniel rakotozandriny (1939), and the revival center in ankaramalaza with nenilava (1941).