人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
christina arrive au bureau et trouve un petit sapin en chocolat près de son ordinateur.
when christina arrives at her desk, she finds a little chocolate tree by her computer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
un instant plus tard, il arrive au bureau des chauffeurs.
a moment later he arrives at the drivers' office.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
une fois arrivé au bureau
once you reach the office
最終更新： 2019-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me lève vers 7 h 30 et j'arrive au bureau vers 9 h.
i get up about 7:30, and come to my office about 9:00.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrivée au bureau de livraison
arrival at delivery office
最終更新： 2021-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
dedans, il traverse le corridor principal, et arrive au bureau des infirmières.
inside, he walks down the main corridor, and arrives at the nurses’ station.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mÉtÉo sur micro-ordinateurs arrive au bureau de la traduction[2].
1980 — trade journals and microcomputer models are multiplying like bunnies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• arrivée au bureau de douanes à destination
pars rmd
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc le lendemain matin j’arrive au travail, et tout le monde au bureau était très content.
so the following morning i came over to work and there was a lot of excitement in the office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrivée au bureau d'échange d'arrivée
arrival at inward office of exchange
最終更新： 2020-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai dit : « là, je ne suis pas d'accord puis j'arrive au bureau.
"it's not my fault the sept-Îles band councils are incompetent." i said:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
9 h 20 arrivée au bureau de l'État sangha mahanayaka
09:20 arrive at state sangha mahanayaka office
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous me donnez des questions a poser lorsque ` j’arriverai au bureau, si j’arrive au bureau.
you are providing me with questions to ask once i get the job, if i get it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
des électeurs bien préparés avant d’arriver au bureau de vote.
high preparedness of electors when arriving at the polling station.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
après son arrivée au canada, m.hinzman a pris des arrangements avec sa mère et sa grand-mère afin que son courrier lui soit envoyé.
after arriving in canada, mr. hinzman arranged with his mother and grandmother to have his mail forwarded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un camion tir est arrivé au bureau de douane de destination avec des scellements douaniers intacts.
a tir truck arrived at the customs office of destination with intact customs seals.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
le personnel arrive au bureau et des choses se passent auxquelles il va devoir réagir sur-le-champ. ceci est un nouvel exemple qui montre la nécessité de disposer des ressources pour répondre immédiatement aux informations reçues.
wada did not know what those outcomes might involve, but it did involve balco; therefore, until it was complete, the files were being kept open, and he could say no more on that, nor could usada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les autres conteneurs doivent être arrivés au bureau de déclaration et être en route ou en attente d’être acheminés à la destination intérieure.
the remaining containers must have arrived at the port of report and be en route or awaiting furtherance to the inland destination.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la semaine suivante, à mon arrivée au bureau, le buste d'hygie y était.
and the next week, when i arrived in my office, the bust of hygeia was there.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
date d'arrivée - indiquer la date à laquelle les marchandises sont arrivées au bureau de destination.
arrival date - state the date when the movement arrived at the office of destination,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：