検索ワード: marché conclu (フランス語 - 英語)

marché conclu
agreement reached

marché conclu.
marché conclu.

marché conclu!
agreed!

marché conclu. » c’est fait.
we'll do that." now the job is done.

"marché conclu ... pour un résultat décevant"
"a deal is struck but the outcome is disappointing!"

cormac : ok, ça marche ! marché conclu (rires) !
cormac : ok, that’s a deal! we’ve got a deal! (laughs)

par-dessus tout, c'est un marché conclu avec les canadiens.
above all else, it is a contract with canadians.

cela comprend un marché conclu avec sécurité publique et protection civile canada
includes a contract issued under the former name of public safety and emergency preparedness canada.

◦ le canada se réjouit du marché conclu sur les télécommunications - communiquer 15 février 1997
◦ canada welcomes telecom deal - press release, feb.

cette matière est ensuite épandue, déposée et compactée selon les exigences du marché conclu.
the same material is then spread, laid down and compacted in conformity with contract specifications.

marché conclu, arthey a saisi l'ambiance qu'ils veulent donner au disque.
dealing done, arthey grasps what sound they want for the disc.

– marché conclu ! s’écria long john. tu parles crânement, et j’ai une chance, cré tonnerre !
"it's a bargain!" cried long john. "you speak up plucky, and by thunder, i've a chance!"

c'était là une partie du > conclu dans le cadre du tnp.
this was part of the npt bargain.

avec celui des abeilles, l’égrégore du taureau aurait été le premier marché conclus.
with that of the bees, the egregore of the bull was the first pact made.

a mon avis, tout debat concernant un marche conclu ou non ´ ´ est extremement deplace au senat.
yes, i moved second reading of the bill.

la commission informe le conseil, chaque année, des marchés conclus au cours de la même année.
the commission shall inform the council each year of any contract concluded during that year.