プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la plainte, jugee bien fondle, on assomme un maringouin a done ete resolue. b coups de marteau
the commissioner concluded that the use of this type of personal documentation during an internal investigation could hardly be "consistent" with the original collection purpose.
la séquence complète, comprenant 15 455 pb, de l'adn mitochondrial du maringouin anopheles quadrimaculatus, espèce a, est ici rapportée.
the complete sequence (15 455 bp) of the mitochondrial dna of the mosquito anopheles quadrimaculatus species a is reported.
dans une séquence stratigraphique de 575 m de sédiments rouges des formations de maringouin et de shepody, d'âge namurien, 235 carottes orientées ont été prélevées.
two hundred thirty-five oriented cores were taken in a stratigraphic sequence of 575 m of red sediments from the namurian maringouin and shepody formations.
ces échantillons proviennent de forages dans le flanc incliné vers le sud de l'anticlinal de maringouin, localisé sur la péninsule de maringouin dans le nouveau-brunswick oriental.
these samples were taken from the south-dipping limb of the maringouin anticline on the maringouin peninsula in eastern new brunswick.
7730je comprends que le festival du maringouin n'intéresse peut-être pas tout le québec, je peux comprendre ça, mais il y a d'autres choses.
12940mr. kirk: i understand they are already on the air, but they are not a factor commercially in the marketplace. you are delivering audience there, yes, they are there, but you can't use them. it's crossing the line.
des croisements et des rétrocroisements ont été réalisés entre la souche de maringouin t8, résistante au dichlorodiphényl-trichloroéthane (ddt), et la souche ns qui est sensible.
crosses and backcrosses were made between the t8 dichlorodiphenyltrichloroethane (ddt) resistant strain and ns susceptible strain.