検索ワード: marinière (フランス語 - 英語)

marinière
side stroke

les bois de la marinière (en français)
les bois de la marinière (in french)

elle a l’air confortable cette marinière.
elle a l’air confortable cette marinière.

largeur de la passe marinière d'un pont
horizontal bridge clearance

actuellement elle conserve une intense tradition marinière.
nowadays it keeps an intense mining tradition.

plus élégant que le gakuran et la marinière, le blazer est de plus en plus souvent adopté.
the blazer style has become increasingly popular in recent years, perhaps because it appears smarter than the longer-standing uniforms.

la hauteur libre prévue excède la hauteur libre actuelle; la passe marinière reste la même.
this vertical clearance exceeds the existing clearance and the horizontal clearance is not being modified.

« la marinière représente le voyage, la liberté, l’espoir et donc la vie.
“the sailor theme represents the ability to travel and be free, while the heart is the center of life, and also of hope,” says gaultier. “the heart is also a kind of a sailor tattoo, written on the body, with a slogan about hope.

chaque détail de ce maillot, comme la doublure rayée façon marinière, invite aux plaisirs de la plage !
every detail of this swimsuit, such as the sailor-striped lining, was designed with pure indulgence and the beach in mind!

la région possède des plages splendides, grâce auxquelles se développe sa capacité touristique, combinées à la tradition marinière et salinière.
the area boasts some splendid beaches, with which it has developed its tourist capacity in combination with the fishing and the salt-making tradition.

couvrir et laisser cuire pendant 3 à 5 minutes (à la marinière) jusqu’à ce que les palourdes soient ouvertes.
cover and steam (à la marinière) for 3 to 5 minutes until the clams open.

le meilleur espoir de l'humanité pour résoudre ce conflit réside dans sa force sous-marinière, parmi lesquels le blue submarine 6.
humanity's best hope for a resolution to the conflict lies with its submarine forces, among which is the focus of the story, blue submarine #6.

quand elle s’épuise à la fin du xixe s., mazarrón a su développer une importante industrie touristique et agricole, renforçant en même temps son intense tradition de pêche et marinière.
when its resources were finished at the end of the xix th century, mazarrón managed to develop an important touristic and agricultural industry, and improved, at the same time, its intense fishing and marine tradition.

en conflit avec genova pour l’hégémonie comme république marinière, elle déchoua pour les défaites subies (bataille de la meloria, 1284).
in conflict with genoa for supremacy as a maritime republic, it fell into decline due to the defeats suffered (battle of the meloria, 1284).

11.10 les feux d'un signal d'indice 05 placés dans la passe marinière d'un pontlevis ne doivent être allumés que lorsque le tablier est entièrement levé.
11.10 the lights of a sign with index 05 in channels under liftbridges must be lit only when the structure is fully raised.

comme moyen d'équilibrer le gras, le vin blanc intervient dans la préparation de sauces, comme pour la sauce ravigote, la sauce béarnaise, la sauce marinière, etc.
as a means to balance the fat white wine is involved in the preparation of sauces such as ravigote sauce, béarnaise sauce, marinara sauce, etc.

class sub- indication class 2 2 faux-cols pour tee-shirts 2 2 fourrures [vêtements] 2 2 gants ou dispositifs de protection pour les mains 2 2 gilets 2 2 gilets 2 2 gilets à outils 2 2 gilets de sécurité 2 2 gilets de signalisation 2 2 gilets de travail 2 2 gilets pare-balles 2 2 gilets pare-balles 2 2 gilets réfléchissants signalétiques 2 2 habillement de sport 2 2 habillement de substitution de fourrures 2 2 imperméables 2 2 imperméables 2 2 jambières d'équitation 2 2 jaquettes 2 2 jeans 2 2 jeans (partie de -) 2 2 jodhpurs 2 2 jupes 2 2 jupes convertibles 2 2 jupes en cerceau 2 2 jupes-culottes 2 2 justaucorps 2 2 kilts 2 2 kimonos 2 2 kits de formation 2 2 layettes 2 2 maillots de bain 2 2 maillots de bain 2 2 maillots de bain tangas 2 2 maillots de gymnastique 2 2 maillots de rugby 2 2 maillots pour la course à pied 2 2 manches de vêtements 2 2 manteaux 2 2 marinieres 2 2 marinières 2 2 pantalons 2 2 pantalons 2 2 pantalons (partie de -) 2 2 pantalons à ceinture réglable 2 2 pantalons convertibles 2 2 pantalons corsaires moulants 2 2 pantalons de jogging 2 2 pantalons de jogging 2 2 pantalons de ski 2 2 pantalons de sport 2 2 pardessus 2 2 paréos 2 2 parkas 2 2 peignoirs de bain
class sub- indication class 2 2 furs [garments] 2 2 garment collars 2 2 garment linings 2 2 garment necklines 2 2 garment pockets 2 2 garment sleeves 2 2 garment straps 2 2 garments 2 2 garments (part of -) 2 2 gloves or protection devices for hands 2 2 hooded sweatshirts 2 2 hooped skirts 2 2 hospital examination apparels 2 2 housecoats 2 2 hunting clothes 2 2 ice skating garments 2 2 industrial protective garments 2 2 isothermic garments 2 2 isothermic garments for underwater fishing 2 2 jackets 2 2 jackets (part of -) 2 2 jeans 2 2 jeans (part of -) 2 2 jerseys 2 2 jodhpurs 2 2 jogging pants 2 2 jogging suits 2 2 jump suits 2 2 jumper-blouses 2 2 jumpers 2 2 kilts 2 2 kimonos 2 2 kitchen smocks 2 2 ladies' suits 2 2 layered garments 2 2 layettes 2 2 legging shorts 2 2 leisurewear 2 2 leotards 2 2 lifesaving clothing 2 2 lifesaving clothing [nautical] 2 2 maternity clothing 2 2 men’s clothing 2 2 middy blouses 2 2 military clothing 2 2 modular garments 2 2 monitoring clothing [e.g. for medical monitoring] 2 2 morning coats 2 2 national costumes 2 2 necks for t-shirts 2 2 negligees 2 2 newborn children’s clothing 2 2 night-gowns 2 2 nursing apparel