検索ワード: maurice lemoine va en espagne a madrid (フランス語 - 英語)

le loisir en espagne a une logique
leisure in spain is logical

la ligue de football en espagne a déjà conclu et le fc...
the football league in spain has already concluded and fc...

la situation des importations en italie et en espagne a été examinée.
the position regarding imports into italy and spain was examined.

un jugement rendu récemment en espagne a mis en évidence ce problème;
the recent judgement in spain has highlighted the issue.

la guérison de la petite carmen, en espagne, a permis leur canonisation.
we need, as the holy father has said, to prepare for the synod less by chatter and more by prayer.

la durée plus grande des concessions portuaires en espagne a été étendue de 35 par 50 ans
the maximum duration of the harbour concessions in spain is extended by 35 to 50years

il est né en espagne, a fait ses études en france et a travaillé en russie.
he was born in spain, studied in france and worked in russia.

-monsieur le président, la guerre civile en espagne a pris fin en 1939.
that would benefit europe as whole, not only the countries concerned.

l'expulsion du requérant en espagne a constitué une violation de l'article 3.
complainant's expulsion to spain constituted a violation of article 3

le gouvernement zapatero, en espagne, a fait de même, régularisant 700 000 immigrants illégaux.
the zapatero government in spain has done the same, legalising 700 000 illegal immigrants.

en 2006, l'investissement étranger réalisé en espagne a totalisé plus de 20 milliards $us.
foreign investment levels totalled over us$20 billion in 2006.

5.9 l'expérience du contrôle bancaire en espagne a mis en évidence les avantages du provisionnement procyclique.
5.9 the experience of banking supervision in spain has demonstrated the benefits of pro-cyclical reserving.

en 2008, la croissance du pib réel en espagne a sensiblement ralenti pour s’établir à 1,2 %.
spain’s real gdp growth has slowed significantly to 1,2 % in 2008.

** le segment entre un point en allemagne et un point en espagne a été exploité en partage de codes avec lufthansa.
** the leg between a point in germany and a point in spain was operated on a codeshare basis with lufthansa.

la province de murcie, monsieur le président, en espagne, l'a fait: on doit pouvoir le faire.
this is becoming unacceptable in an age of satellite warning and forecasting, surveillance radar, specialist services and, moreover, the massive mechanisation that ought to make protective works possible.

pernod ricard/diageo/seagram spirits produits pharmaceutiques en espagne a enfreint l'article 81 du traité ce.
the commission has noted that the system introduced by glaxo wellcome (gw) for all its pharmaceutical products in spain infringes article 81 of the ec treaty.

1.11 l'expérience de contrôle bancaire menée en espagne a mis en évidence les avantages d'atténuer la dynamique procyclique.
1.11 the experience of banking supervision in spain has demonstrated the benefits of mitigating pro-cyclical dynamics.

de ce que j' ai entendu, toutefois, la libéralisation en espagne a entraîné maintes ruptures de connexion, des coupures s' étant produites à madrid et dans d' autres régions.
from what i hear, however, liberalisation in spain has led to a number of broken connections, with blackouts occurring in madrid and in other areas.

le gouvernement de l'espagne a signalé estimer que 93% du haschich saisi en espagne provenait du maroc.
the government of spain reported that it was estimated that 93 per cent of hashish seized in spain, originated in morocco.

en 1992, l'exposition internationale de séville, en espagne, a abordé le thème « l'âge de la découverte ».
in 1992, the international exhibition in seville, spain, had the theme of "the age of discovery."