プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mauvais perdant
bad loser
最終更新： 2019-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mauvais perdant !
bad looser !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne soyez pas mauvais perdant.
don’t be a sore loser and bad dart etiquette.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que cela se résume à est d'être un mauvais perdant.
what it boils down to is being a sore loser.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les socialistes sont mauvais perdants.
the socialists are bad losers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
les démocrates sont des mauvais perdants.
democrats are sore losers.
最終更新： 2019-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les mauvais perdants de la crise syrienne
the sore losers of the syrian crisis
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les eurosceptiques sont en effet de mauvais perdants.
the eurosceptics are indeed poor losers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la plainte de boeing contre airbus devant l'omc s'assimile fort au réflexe du mauvais perdant.
boeing's complaint against airbus in the wto is making it look like a bad loser.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dommage qu'il y ait toujours des mauvais perdants.
it is always a shame to see bad losers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
les mauvais perdants de la crise syrienne, par thierry meyssan
the sore losers of the syrian crisis, by thierry meyssan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, mes chers collègues, monsieur le président de la commission, je ne me sens pas du tout dans la peau d' un mauvais perdant.
mr president, ladies and gentlemen, mr president of the commission, i do not think i am a bad loser.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
l’ élite politique européenne et l’ eurocratie sont des mauvais perdants.
the eu’ s political elite and eurocracy are bad losers.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
monsieur le président, chers collègues, je ne suis pas un mauvais perdant quand je constate que dans le cas qui nous occupe, nous avons marqué un but contre notre camp.
mr president, ladies and gentlemen, i hope i will not seem like a bad loser if i say that this was an own goal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
pour m. pasty, les socialistes sont de mauvais perdants et ils apparaissent comme instrumentalisés par la commission.
although calling on individual commissioners to take responsibility and consider their positions was not a legal step, mr cox believed that it was an appropriate political step.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne pouvons pas jouer les mauvais perdants s'il est prouvé que nous avons contrevenu aux accords.
we cannot be sore losers if it is proven that we have contravened the agreements.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'idée de la fédération est promue par des hommes et des femmes qui sont des mauvais démocrates et des mauvais perdants.
the federation idea is promoted by men and women who are poor democrats and poor losers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
et, à cet égard, je n' exclus pas le parlement; je ne suis pas mauvais perdant, mais je fais partie de la minorité qui a perdu quelque chose dans la proposition de libéralisation des services postaux.
i do not exclude parliament from this, i am not a sore loser but i was part of the minority which lost in the postal services liberalisation proposal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
vous êtes des mauvais perdants, madame l’ autriche, madame la commission, et vous de même, monsieur le parlement.
you are bad losers, mr austria, mr commission and you too, mr parliament.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
ce soir, c’est une saveur un peu amère mais c’est un bon point car lens n’a pas gagné contre sedan. personnellement, ca va mieux. vous savez, je suis mauvais perdant.
tonight has a slightly bitter taste but it’s still a good points as lens didn’t win against sedan. personally, things are getting better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：