検索ワード: maximiseront (フランス語 - 英語)

ces modifications maximiseront la valeur de ces renseignements.
these amendments will maximize the value of this information.

ils maximiseront la production et la diffusion des nouvelles émissions canadiennes,
maximizing the production and exhibition of new canadian programming;

• maximiseront la productivité et d’autres initiatives de rétablissement;
• maximize productivity and other recovery initiatives;

nous croyons sincèrement que ces modifications maximiseront notre contribution mutuelle à la sécurité.
we firmly believe these program changes will maximize our mutual contribution to safety.

créer les conditions qui favoriseront les occasions de développement économique et maximiseront les avantages pour tous les canadiens
creating conditions to accelerate economic development opportunities and maximize benefits for all canadians

nos formations ont maximiseront le potentiel de vos ressources et amélioreront votre productivité d’ingénierie.
our technical training solutions are tailored to maximize the potential of your resources and improve your overall engineering productivity.

les industries prospères seront également celles qui réduiront les déchets au minimum et maximiseront la productivité des ressources.
the program's goal was to produce recommendations on improving the ways in which canada manages potentially-toxic substances.

ces changements maximiseront l'expertise et le professionnalisme de nos employés, qui demeurent notre principal atout.
these changes will maximize the expertise and professionalism of our employees who remain our greatest asset.

ces stratégies seront financées conjointement en vertu de cette entente et maximiseront les sommes disponibles pour la recherche en santé au canada.
these strategies will be jointly funded through this agreement and will maximize health research dollars available in canada.

grâce à ce projet, les programmes de médecine familiale maximiseront les avantages pour les citoyens de la bosnie-herzégovine.
the project ensures that family medicine programs provide maximum benefit for the citizens of the region.

notre leadership dans l’industrie de la construction nous permet de vous offrir des solutions qui minimiseront les risques et maximiseront les profits.
our leadership in the construction insurance industry allows us to provide you with the solutions that will minimize construction risk and maximize profit.

en prenant en considération ces questions et en les réglant, les employés maximiseront le rendement de l'organisation dans un contexte culturel particulier.
by considering and then addressing these issues, they will maximize the performance of the organization within a specific cultural context.

emicellex energy bâtira des bioraffineries qui maximiseront la production d’éthanol et de dérivés à valeur ajoutée à partir de résidus agricoles grâce à un procédé exclusif.
refineries that will maximize the production of ethanol and high-value products from agricultural waste, using a proprietary process.

cependant, vous trouverez ici quelques conseils généraux qui maximiseront votre efficacité au moment où vous tenterez d’améliorer le classement naturel de votre site sur les moteurs de recherche.
however, we can offer some general tips to help you maximize your efficiency while working on your website’s natural search results listings.

ces modifications maximiseront l’incidence de cette mesure et auront pour effet d’accroître la disponibilité du capital et de diminuer les coûts pour les entreprises canadiennes.
the withholding tax on non-arm’s length interest payments between canada and the u.s. will be phased out over a three-year period.

le gouvernement du canada travaille en outre avec les milieux d’affaires, les syndicats et les gouvernements provinciaux pour élaborer et exécuter des stratégies qui maximiseront la contribution de tous les secteurs à notre niveau de vie.
the benefit of these investments is two-fold: the harnessing of space to serve canadians, and the creation of leading-edge technologies that can be sold to the world.

8.2 conclusion les recommandations formulées dans le présent rapport favoriseront une utilisation efficace des ressources existantes et maximiseront les chances qu'on puisse honorer les garanties sur les temps d'attente.
8.2 conclusion the recommendations contained in this report will support effective use of our existing resources and will maximize the possibility that wait time guarantees might be met.

• maximiseront la productivité et d’autres initiatives de rétablissement; évalueront et mettront en œuvre des mesures visant la remise en état des rives et des îles des lacs shoal;
canadian wildlife service, environment canada / service canadien de la faune, environnement canada

il est prêt à assumer la suite, à prendre la gestion de l'installation, mais il faut que ce soit fait dans des conditions acceptables et il faut que le gouvernement fédéral cède l'installation dans des conditions qui maximiseront les opportunités d'affaires futures pour ce port-là.
it is prepared to take over, to assume administration of the facility, but only under acceptable conditions, and the federal government must turn over the facility under conditions which will maximize the port's future business opportunities.