検索ワード: me martin (フランス語 - 英語)

michel mathieu et pierre rinfret me martin desmeules angie paquin
michel mathieu and pierre rinfret martin desmeules angie paquin

en appel, me martin a soumis que le conseil avait erré en fait et en droit.
on appeal, mr. martin submits that the board erred in fact and in law.

me martin a été admise au barreau de new york en 2012, et au barreau du québec en 2014.
ms. martin was called to the new york state bar in 2012 and to the quebec bar in 2014.

la conférence sera animée par le directeur du bureau peterka & partners de pologne, me martin murad.
the lecture will be given by mgr. martin murad, director of the polish office of peterka & partners.

le 23 mars 2006, mme dita malíková et me martin vacek ont pris part au colloque organisé sous l’égide du forum de la construction.
on 3/23 2006, ing. dita malíková and mr. martin vacek participated in a discussion forum organized under the auspices of ‘stavební forum’.

martin gagnon le plaignant me patrick o'rourke pour la commission canadienne des droits de la personne me sébastien gagné et me martin lamontagne pour les forces armées canadiennes
martin gagnon complainant patrick o'rourke counsel for the canadian human rights commission sébastien gagné and martin lamontagne counsel for the canadian armed forces

[8] cette partie a été préparée en collaboration avec me martin-françois parent, avocat à la section du code civil.
[8] this part was prepared in co-operation with martin-françois parent, a lawyer in the civil code section.

de plus, les membres du conseil ministériel soulèvent plusieurs autres questions relatives aux programmes de counseling offerts avant et après le test et signalent à m me martin les écarts entre la politique de cic et ce qui se passe en pratique.
as well, the ministerial council raised a number of other issues related to pre- and post-test counselling and advised dr. martin of gaps between cic policy and practice.

[8] lors de l’audition de la motion, me martin a admis que le rapport détaillé de mme laperrière et la déclaration de mme deady étaient exacts et suffisants.
[8] at the hearing of the motion, ms. martin conceded the detailed report of ms. laperrière and the statement of mrs. deady were accurate and sufficient.

m me martin décrit les exigences relatives au test de dépistage du vih, qui fait partie de l'examen médical d'usage que doivent passer les immigrants et certaines catégories de résidents temporaires depuis janvier 2002.
dr. martin described the requirement for hiv testing, which has been part of the routine immigration medical examination administered to immigrants and certain classes of temporary residents since january 2002.

helen friel me martin desmeules me lili ste-marie pour la plaignante pour l’intimé pour la commission de la fonction publique 2006-0199 chantal gilbert et le commissaire de la gendarmerie royale du canada et al.
helen friel me martin desmeules me lili ste-marie for the complainant for the respondent for the public service commission 2006-0199 chantal gilbert and the commissioner of the royal canadian mounted police et al.

l'auteur tient à exprimer ses sincères remerciements à me andré ouellette pour la collaboration apportée à la rédaction de ce texte et à ses collègues me marc cuerrier, me sandra hassan, me martin lamoureux et me benoit mandeville pour la révision de ce texte et leurs judicieux conseils et commentaires.
the author wishes to thank andré ouellette for his assistance in drafting the present paper and also his colleagues marc cuerrier, sandra hassan, martin lamoureux and benoit mandeville for their valuable comments and their assistance in revising the text.

À la suite de l'exposé de m me martin, les membres du conseil ministériel font état de leurs préoccupations concernant la divulgation de la séropositivité sur les formulaires de demande de visa des visiteurs et offrent leur soutien en vue de trouver une solution permanente à temps pour la conférence internationale sur le sida, qui aura lieu en août 2006.
following her presentation, the ministerial council raised its concerns about the disclosure of hiv status on visitor visa application forms and offered its support in finding a permanent solution in time for the august 2006 international aids conference.

[9] me martin s’appuie sur les principes énoncés dans l’arrêt r. c. stinchcombe, [1991] 3 r.c.s. 326.
[9] ms. martin relies upon the principles as set forth in r. v. stinchombe [1991] 3 s.c.r. 326.

m. claude faust mme lise dupont me martin desmeules me christine landry me lili ste-marie pour la plaignante 2006-0169 denise trachy et le sous-ministre des transports, de l’infrastructure et des collectivités et al.
claude faust lise dupont martin desmeules christine landry lili ste-marie for the complainant 2006-0169 denise trachy and the deputy minister of transport, infrastructure and communities et al.