検索ワード: me réjouis pour toi (フランス語 - 英語)

je me réjouis pour mikhaïl et sa famille.
i'm glad for mikhail and his family.

je m'en réjouis pour lui.
i am very happy for him.

mon cher pere, je m’en réjouis pour vous.
"my dear father, i congratulate you."

eyeofdragonli #bcy2011 me manque tant... me réjouis pour barcamp yangon 2012 .....
eyeofdragonli miss #bcy2011 so much ... looking forward to barcamp yangon 2012 .....

je n'ai pas de mots pour dire à quel point je me réjouis pour les libyens.
i cannot express how happy i am for libyans.

maintenant je me réjouis pour le développement de mon tourbillon et mon chouchou qui demande toujours des caresses et des câlins!
now, i'm looking forward for the deployment of my sun and whirlwind.

je m' en réjouis pour lui, mais je suis également content de ce que j' ai entendu.
i am pleased for him personally, but i am also pleased about the case he has been making.

mes chers collègues, ce montant représente environ un quart du traitement annuel d' un commissaire européen, ce dont je me réjouis pour eux.
this is about a quarter of a commissioner 's annual salary, not that i wish to begrudge him it.

je me réjouis pour le peuple de la côte d'ivoire, mais je lui demande de me donner un peu de temps pour parachever et arriver à la paix.
i rejoice for the people of côte d'ivoire, but i ask them to give me a bit of time to fully achieve peace.

11:15 et je me réjouis pour vous de n'avoir pas été là-bas, afin que vous croyiez. mais allons auprès de lui!
11:15 and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

je me réjouis pour mes collègues, mais je m'inquiète pour le peuple kazakh, dont le parlement récemment élu ne compte pas un seul membre de l'opposition.
i am pleased for my colleagues, but i worry about the people of kazakhstan, where the current elected parliament does not include a single opposition member.

jésus poursuivit: «je me réjouis pour vous, parce que je n’étais pas présent à sa mort et ne l’ai pas guéri sur le moment.
jesus continued, "i rejoice for your sakes, that i was not there at his death, and did not heal him on the spot.

je suis salusa de sirius, et me réjouis pour ceux qui ont les yeux et les oreilles ouverts, les preuves s'accumulent pour montrer que certaines actions positives sont sur le point de se produire.
i am salusa from sirius, and pleased that for those who have their eyes and ears open, the evidence is mounting to show that some positive actions are about to occur.

je me réjouis, pour ma part, que nous ayons finalement obtenu le maintien du champ d'application que vous aviez proposé, qui concerne aussi bien les navires communautaires que les navires des pays tiers.
for my part, i am delighted that we have finally managed to secure the scope that you have proposed, which extends to both community and third-country vessels.

je me réjouis pour ma part de la présentation de ce rapport, car il souligne les possibilités qu'offre le tourisme, tout en mettant en avant les nombreux dangers qu'il entraîne dans son sillage.
a further unresolved problem relates to the treatment of waste, by which i mean both solid and liquid waste.

il faut bien comprendre que nous sommes dans une période de transition: on passe de l'intergouvernemental au communautaire. je m'en réjouis pour la jai.
it is important to understand that we are in a period of transition from an intergovernmental approach to a community approach, and i am delighted for justice and home affairs.

enfin les choses bougeaient et je m’en réjouis pour mon pays car ma décision de parler pourrait aider l’une ou l’autre à ne pas commettre la même erreur.
i was happy for my country, that at last things would move, because at least it would help someone not to make the same mistake.

madame la ministre, madame la commissaire, chers collègues, je me réjouis pour ma part du consensus quasi historique, obtenu entre les différents groupes politiques au sein de notre parlement qui nous permet d'adresser un message politique clair.
(fr) mrs lehtomäki, commissioner, ladies and gentlemen, i, for my part, am delighted with the almost historic consensus obtained by the various political groups within our parliament - a consensus that enables us to send out a clear political message.

ce coût sera plus élevé en 2001 en raison des arrivages plus importants, dont il faut se réjouir pour le reste.
the cost in 2011 would be higher because of larger consignments, which were otherwise to be welcomed.

monsieur le président, madame la commissaire, mesdames et messieurs, je me réjouis, pour ma part, que le rapport puisse déjà vous être présenté aujourd'hui.il me faut donc remercier en particulier tous ceux qui s'y sont consacrés.
, rapporteur.(nl) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, personally, i am happy that the report was ready for presentation as soon as today, and therefore i must give particular thanks to everyone who dedicated themselves to this.