検索ワード: meilleurespratiques (フランス語 - 英語)

encourager les meilleurespratiques
promoting best practice

apprentissage collectif – Échange de meilleurespratiques
proposal for council decision for ratification by eu ms of ilo convention on work in the fishing sector.

concentration sur desinitiatives locales etl’échange des meilleurespratiques
focus on local initiativesand best practice exchange

synergieetleséchangesde meilleurespratiques entre la corée du sud et l’ue.
better synergy and exchange of bestpractices between south korea and the eu.

constructives sont basées sur notre expérience et sur les meilleurespratiques en conception;
engage in constructive discussions based on our professional experience and best practices in design;

la procédure best soutient les efforts des Étatsmembres pour identifier etéchanger les meilleurespratiques.
the best procedure supports member states’efforts to identify and exchangebest practices.

les meilleurespratiques d'une entreprise? un problème de qualité et de comparaison?
company best practice?a quality and comparability problem?

lors de la préparation du projet, les entrepreneurs doivent veiller à suivre les meilleurespratiques suivantes :
entrepreneurs should be aware of the following best practices while preparing the project.

cesdiscussions devraient conduire entre autres à l'échange et à l'adoption de meilleurespratiques.
this should inter alia lead to theexchange and adoption of best practices.

les dispositions spécifiques applicables auxprocédures ouvertes,qui reflètent les meilleurespratiques internationales,figurent au point3.6.
specificprovisions applicable toopenproced-ures,which reflect best internationalpractices,aredescribedinarticle 3.6.

systÈme d’alerte prÉcoce permettantd’identifier les destinationstouristiques en dÉclin et meilleurespratiques en matiÈre de prÉvention
early warning system for identifyingdeclining tourist destinations, and preventive best practices

la thématique du développement durable tion bisannuel de la commission, y compris enfournissant une compilation des meilleurespratiques de ses membres”.
sustainable development issues including a collection of best practices of itsmembers".

ellesfourniront des conseils fondés sur les meilleurespratiques, incluant différentes approches destinées àpromouvoir le renforcement de la confiance entre lesgouvernements et les acteurs non étatiques.
a quantitative and qualitative analysis of country strategy papers was undertaken to assess the extentof nonstate actor participation in the programmingprocess and progress of implementing the relevant provisions in the cotonou agreement.

il a permis à ses membres de mettre en commun entre les régions des expériences et des meilleurespratiques et d’organiser une assistance technique pour les projets.
the network allows members toexchange experience and best practice between regions and to organise technical help for projects.

d) apporter un appui aux initiatives quicontribuent au développement et autransfert de technologies et de savoirfaire et à la promotion de meilleurespratiques dans tous les domaines de lagestion des entreprises.
c) support for initiatives that contribute todevelop and transfer technologies andknow-how and best practices on allaspects of business management.

c’estaussiun investisseur de plusen plusimportanten afrique, tantsur le plan financierqu’en termesde transfertde savoir-faire etde meilleurespratiques.
itisalso an increasinglyimportantinvestor in africa, both in finan-cialtermsand in termsofthe transfer ofknow-how and bestpractices.

enfin, pre veutappuyer la recherche qui prône les activités de plaidoyerou le dialogue sur les politiques en ce qui concerne les meilleurespratiques propices à l’amélioration des moyens desubsistance en milieu rural.
finally, this program is interested in supporting research that supports advocacy or policy dialogue on best practice for enhanced rural livelihoods.

le fait dʼapprendre de sesvoisins ne serait alors pas une adaptation aveugle des «meilleurespratiques» présumées dont la fonction et le sens demeurent incompris dans le cadre des contextes respectifs de leur création.
208 adaptation to alleged ʻbest practicesʼ whose function and meaninghave not been comprehended within their respective context oforigin.

cette étude mettral’accent sur les meilleurespratiques de gestion etidentifiera les processusauxquels le futur era-net devras’attaquer afin de créer uneouverture dans les programmesnationaux existants.
in the longerterm, the increase in knowledge, intellectualproperty and ultimately in therapies, will havedirect benefits for the european economy.

le niveau européen devrait être l'élément facilitateur des expériences nationales,locales et entrepreneuriales dans l'optique d'une pleine intégration des meilleurespratiques de tous les principaux acteurs.
the contribution from the social partners could be reinforced ifthey could developtheir own process adapted to the specificities ofindustrial relations.