検索ワード: meirionnydd (フランス語 - 英語)

coedydd derw a safleoedd ystlumod meirion/ meirionnydd oakwoods and bat sites
coedydd derw a safleoedd ystlumod meirion/meirionnydd oakwoods and bat sites

ces deux dernières années, les activités concertées de développement se sont accrues dans le meirionnydd.
meirionnydd has seen an increase in concerted development activity in the past two years.

le meirionnydd présente tous les symptômes de la crise agricole actuelle dans les régions rurales isolées.
meirionnydd exhibits all the symptoms of the contemporary agricultural crisis in remote rural areas.

la crise de trawsfynydd est un résumé de la crise plus large subie par la région du meirionnydd rural.
in many ways, the trawsfynydd crisis sums up the broader development crisis in rural meirionnydd.

dans le meirionnydd, le conseil de district local et le dbrw ont été les principaux acteurs cherchant à préparer la fermeture.
in meirionnydd the local district council and the dbrw have been the main actors seeking to prepare for the eventual closure.

trawsfynydd est une centrale nucléaire, située dans le meirionnydd, l'un des districts les plus reculés du pays de galles.
trawsfynydd is an electricity generating station using nuclear power, located in meirionnydd, one of the remotest districts in rural wales.

les conseils de district de meirionnydd et de dwyfor ainsi qu'antur dwyryd sont cependant essentiels pour la mobilisation de l'opinion et la représentation de la communauté locale et du secteur privé.
however, meirionnydd and dwyfor district councils and antur dwyryd are central to the mobilisation of opinion and the representation of the local community and private sector.

le dépeuplement constitue le principal problème de cette région agricole qui couvre le comté de powys et les districts de ceredigion dans le comté de dyfed et de meirionnydd dans celui de gwynedd (200 000 habitants).
depopulation has been the major problem of this agricultural area which includes the county of powys, the districts of ceredigion in the county of dyfed and meirionnydd in gwynedd (population 200 000).

en 1143, le frère d'owain, cadwaladr ap gruffudd, qui régnait alors sur le meirionnydd et le ceredigion était impliqué dans le meurtre d'anarawd ap gruffydd de deheubarth.
== biography ==owain and his brother cadwaladr came to blows in 1143 when cadwaladr was implicated in the murder of prince anarawd ap gruffydd of deheubarth, owain's ally and future son-in-law, on the eve of anarawd's wedding to owain's daughter.

dans le centre du pays de galles, les organismes concernés par le développement de l'industrie appartiennent à trois catégories : les agences de développement, en premier lieu le dbrw, assisté de ses organisations soeurs, le wda et le wdi (ce dernier, international, cherche à attirer les investissements étrangers dans la région pour le wda et le dbrw) ; les autorités locales - gwynedd, powys et dyfed (conseils de comté) et meirionnydd, ceredigion, montgomeryshire, brecknock et radnorshire (conseils de district) ; les tec de la région ouest et de targed et powys.
in mid-wales the agencies concerned with development of the manufacturing sector fall into three categories the development agencies, chiefly the dbrw with assistance from its sister agencies, the wda and wdi (welsh development international which concerns itself with attracting foreign inward investment for the wda and dbrw) the local authorities - gwynedd, powys and dyfed county councils and meirionnydd, ceredigion, montgomeryshire, brecknock and radnorshire district councils the training and enterprise councils - west wales tec, targed and powys tec.