人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fais de moi ce qui te plaît,
do with me as you wish,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fais plus de ce qui te rend heureux
do more of what makes you happy
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
détruit ce qui te détruit
destroy what destroys you
最終更新： 2017-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ce qui te concerne...?
how about you?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prends ce qui te chante !
take whatever you want.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est ce qui te prend ?
who rattled your cage?
最終更新： 2022-04-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
qu'est-ce qui te prend de
where do you get off,
最終更新： 2022-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dis-moi ce qui te déprime autant.
tell me what makes you so depressed.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eux savent ce qui te convient le mieux.
your family and your job coaches know what you are good at.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire plus de ce qui vous rend heureux /fais plus de ce qui te rend heureux
do more of what makes you happy
最終更新： 2020-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui te fait penser à moi?
what makes you think of me?
最終更新： 2019-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est ce qui te rend créatif ? la musique.
same thing, music.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui te pousse à être bénévole?
what's driving you to volunteer?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
"charbon, qu'est-ce qui te rend si noir?"
- coal, what makes you so black?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fais juste ce qui te rend heureux/ fais juste ce qui te rend heureux
just do what makes you happy
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
─ qu’est-ce qui te préoccupe le plus aujourd’hui?
“what is your greatest preoccupation today?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fais ensuite part à la sainte eglise de ce qui te sera venu à l’esprit et elle-même décidera.»
the blessed virgin answered: “i have reserved that side for myself, you shall think about it and then tell your thoughts to the holy church who will decide.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. vois dans celui qui te regarde l’un.
11. look to the one in the one that looks to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
connais-tu l'homme qui te regarde ?
do you know the man gazing at you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：