検索ワード: merci de me l'avoir signalé, c'est super cool !! (フランス語 - 英語)

merci, monsieur speroni, de me l'avoir signalé.
thank you, mr speroni, for pointing this out to me.

merci de me l'avoir posée.
thank you for asking.

merci de me l'avoir demandé, mais cela peut-être pour la prochaine fois.
thank you for asking me, but maybe next time.

merci de me l'avoir appris. il faudra que je prenne de ses nouvelles.
thanks for letting me know. i'll have to check on him.

il est totalement différent de ce que je faisais. merci de me l'avoir fait savoir. je l'aurais laissé aux professionnels de le faire pour moi.
it is totally different than what i used to do. thanks for letting me know. i should have left it to the professionals to do it for me.

merci de me l'avoir fait découvrir par l'intermédiaire de votre merveilleux site que j'ai découvert tout à fait par hasard! je l'ai recommandé à plusieurs amies, espérant qu'elles en bénéficieront autant que moi.
i am happy to have discovered your wonderful web site. i recommended it to many of my friends hoping they will benefit from it as much as i do.

de londres, julie armitage je viens de lire le dernier cr cpe. merci de me l'avoir envoyé, c'est si merveilleux. je suis récemment revenue du cours de master de willingen. j'y suis allée en tant que responsable de quatre étudiants de moins de 18 ans.
from london, julie armitage i have just read the latest epc– thank you so much for sending it to me, it is so wonderful. i have recently come back from the master course in willingen. i went as a guardian to four students under 18.

l'actuelle elkab correspond à l'ancienne cité de nekhen, autrefois ville très importante, capitale puissante du 3ème nome de haute Égypte. [n.b. "kab" ne voulant rien dire en arabe, à la différence par exemple de "medineh", le nom du site s'écrit bien elkab et non el kab. merci à laurent bavay de me l'avoir signalé]
general information the present el-kab corresponds to the ancient city of nekhen, once very important city, the powerful capital of the 3rd nome of upper egypt.