人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
système: merci, je l'ai enregistrée.
this, indeed, has been the stated aim of workers in artificial intelligence for more than ten years.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dieu merci je t'ai trouvé.
thank god i found you.
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieu merci, je n'ai pas fait.
thank god, i have not done it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieu merci, je n'ai pas connu ça.
god thank you, i did not know that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hj: je n'ai, en fait.
hj: i have, actually.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je n'ai en ce monde
in everything i do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.
no thank you, i don't need a plastic bag.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai en fait rien fait de valable.
i didn't actually get meaningful work done.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai en tout cas pas changé de nom.
i, at any rate, have not changed my name.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je n’ai en pas la moindre intention.
that is not my determination at all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"j'ai souvent été découragée, dieu merci, je n'ai jamais abandonné"
"i was often discouraged," she said. "thank god, i never gave up."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je n'ai, en ce qui me concerne, accusé personne.
they were not accepted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai en aucun cas fait de concessions sur la légitimité démocratique.
i did not in any sense concede the case for democratic legitimacy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je n'ai en tout cas jamais rien entendu de la sorte sur place.
at least, i have never heard anything about that in austria itself.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je n'ai en aucune manière présenté le régime des talibans comme acceptable.
i have not in any way expressed a positive view of the taliban regime.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
je n'ai en fait rien à ajouter à ce que j'ai dit dans ma première réponse.
i actually have nothing to add beyond what i stated in my initial answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je n'ai en aucun cas dit que seulement 40 ou 50 pouvaient profiter des mesures actives.
i never said that only 40 to 50 workers could benefit from active measures.
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
au cours de cette séance, je n'ai en réalité abordé que le sujet du terrorisme.
indeed i only spoke on the subject of ter rorism during that session.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans cette affaire je n’ai en vue que les intérêts de votre maître.
i have no interest in this matter but that of your master.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant que je t'ai en mon pouvoir, dit le méchant, tu ne pourras jamais t'enfuir !
"now that i've got you in my clutches," said the villain, "you'll never get away!"
最終更新： 2023-03-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています