検索ワード: merci ton look n'est pas m (フランス語 - 英語)

la gnu gpl n'est pas m. chic type.
the gnu gpl is not mr. nice guy.

par contre question look c'est pas larrivée .
par contre question look c'est pas larrivée .

ce n' est pas m. falconer qui a commencé, c' est le bureau!
mr falconer did not start this game! the game was started by the bureau.

ce n'est pas m. ephremidis qui le prétend, ni le gouvernement grec du reste.
i can thus give the honourable member the assurance he seeks.

-- comment! ce n'est pas m. d'artagnan? s'écria le commissaire.
"what! not monsieur d’artagnan?" exclaimed the commissary.

-- mais! s'écria bonacieux, ce n'est pas m. d'artagnan que vous me montrez là!
"but," cried bonacieux, "this is not monsieur d’artagnan whom you show me."

ce n'est pas m. barroso qui sélectionne les commissaires désignés, mais les gouvernements des États membres.
three months have passed since that time, and neither mr barroso nor this house have changed in any way.mr barroso does not select the commissioners-designate.

hélas, ce n' est pas m. arafat qui détient les clés pour mettre fin au cauchemar, c' est m. sharon.
unfortunately, it is not mr arafat who holds the key to ending this nightmare, but mr sharon.

ce n'est pas m. prodi, ni la majorité de cette assemblée qui doivent décider qui sera le membre danois de la commission.
it should not be prodi or a majority in this chamber that decides who should be the danish member within the commission.

ce n’est pas m. barroso qui sélectionne les commissaires désignés, mais les gouvernements des États membres.
mr barroso does not select the commissioners-designate. that is the job of the member states’ governments.

ces propos révèlent en effet un état d'esprit inacceptable et ce n'est pas m. tout-le-monde qui les a tenus.
these remarks reveal, in fact, an unacceptable state of mind, and they are not the remarks of the man in the street.

je ne vais pas m'associer aux critiques contre l'onu vu que ce n'est pas une entité existant par elle-même.
i shall not join in detracting and criticizing the united nations, for it is not an entity existing on its own.

-- briggs est à londres; je doute qu'il sache rien sur m. rochester; ce n'est pas m. rochester qui l'intéresse.
"briggs is in london. i should doubt his knowing anything at all about mr. rochester; it is not in mr. rochester he is interested.

le chef d'orchestre c'est m. dunkel, ce n'est pas m. mac sharry, qui n'est, dans la meilleure des hypothèses, que le premier violon.
in holland over 50% of farmers attain this income, in the united kingdom it is 30% and in ireland 5%, while in portugal less than 1% of farmers attain that income.

en réalité, elle ne l'est pas. m. muntingh a dit que nous devions protéger certaines espèces et nous le devons en effet.
for us, it is not a question of hunting crows, but of limiting the damage they cause to wildlife and to various crops during the spring and summer.

je ne peux cependant pas m' empêcher d' observer que la façon dont ces projets ont été abordés dans le livre blanc est insuffisante, qu' elle n' est pas à la hauteur.
in any case, we cannot fail to notice that they are not given enough consideration in the white paper, that the way they are dealt with is inadequate.

il s'agit d'un pamphlet au sujet duquel je ne ferai aucune observation puisque ce n'est pas la mission de cette commission d'en aborder le fond, pamphlet qui a été signé par une personne qui n'est pas m. le pen.
this is no longer a crime of expression, it is a crime of conscience, it is a crime of intention and it is a collective crime, as in the good old days of stalinism, of which mr brune, the deputy and mayor of gennevilliers, is one of the last remnants soon to be consigned to the footnotes of history with everyone else whose kneejerk reaction is to vote against parliamentary liberty again today.

je serais contre le fait de lier la fermeture de bohunice aux négociations d' adhésion. je ne peux toutefois pas m' imaginer que cette assemblée donne son feu vert à l' adhésion de la slovaquie tant que la centrale de bohunice n' est pas fermée.
i would be against making the closure of bohunice a condition for accession negotiations to start, but i certainly cannot imagine this house agreeing to the accession of slovakia while bohunice is still in operation.

je n' aurais eu aucune objection à ce que les deux rapporteurs présentent leur rapport, mais ce n' est pas moi qui en ai décidé ainsi et je n' ai pas de raisons de remettre en question les décisions du président. cette question ne me concerne pas et je ne souhaite donc pas m' exprimer à ce sujet.
i would have had no objections to the two rapporteurs presenting their reports, but that was not my decision, nor do i have any reason to question the president 's rulings, so that is not a question for me, and i am therefore not going to comment on it.

si vous êtes ici en tant que ministre du canada, je veux bien vous parler, si ce n'est pas le cas, je ne vous écouterai pas », m'a‑t‑il dit en pointant la porte.
"are you here as a canadian or as a chinese? if you are here as a canadian minister, i will speak with you, otherwise i will not listen" then he pointed at the door.