人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je présente mes excuses pour la réponse tardive.
i apologize for the late reply.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mes excuses pour le dérangement.
mes excuses pour le dérangement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vous présente toutes mes excuses pour la transmission tardive de cette décision.
i would like to present my apologies for the late transmission of the decision.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
avec mes excuses pour ce contretemps.
avec mes excuses pour ce contretemps.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.
i apologize for coming by at such a late hour.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mes excuses pour ce double message.
thanks for sharing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je présente mes excuses pour la longueur de mon intervention.
i apologize for the length of my statement.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
je vous présente mes excuses pour cet oubli.
i apologise for that.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
je vous présente mes excuses pour ce long retard.
the majority would decide that.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:
j'aimerais présenter mes excuses pour ce matin.
i'd like to apologize for this morning.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
je vous présente mes excuses pour ce manque de ponctualité.
question no 43 by mr imbeni (h0443/93/rev.) subject: aid for the town of tuzla
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je vous présente mes excuses pour le retard pris dans la transmission dudit rapport.
i apologize for the delay in transmitting the report.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu.
i apologize for not replying right away.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j'aimerais présenter mes excuses pour la manière dont j'ai géré la situation.
i'd like to apologize for the way i handled the situation.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
veuillez accepter toutes mes excuses pour le retard pris dans la clôture de cette affaire.
please accept my apology for the delay in closing this case.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
monsieur le président, mes excuses pour le temps que je vous prends.
mr president, i apologise for taking up your time.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
veuillez m'excuser pour ma réponse tardive
mi scuso per la mia risposta in ritardo
最終更新: 2016-06-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
monsieur alavanos, je vous présente mes excuses pour la non disponibilité du texte dans toutes les langues.
mr alavanos, i am sorry that the text is not available in all language versions.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
参照:
monsieur le président, je vous présente mes excuses pour ma voix quelque peu enrouée.
mr president, i apologise for being a bit croaky.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
madame la présidente, je vous présente mes excuses pour ce retard que je peux expliquer.
madam president, i am sorry for my late arrival, which i can, however, justify.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
参照: