検索ワード: mesmes (フランス語 - 英語)

certaines mesmes nouvelles ont été introduites.
some new measures have been introduced.

cependant, certaines mesmes semblent sous-évaluées.
however, some measures seem to be under-evaluated.

ces mesmes sont toujours en cours d'application.
implementation of the measures is still proceeding.

pour en savoir plus, il nous faut davantage de mesmes.
to learn more we must measure more.

il nous faut des mesmes concrètes, pas de simples discussions.
president - the next item is the statement by the commission on the results of the g7 meeting on employ ment of 12 april in lille.

les traités doivent être ratifiés et les mesmes mises en œuvre.
the treaties must be ratified and the measures implemented.

ce qui exphque un retard dans la mise en œuvre des mesmes prévues.
this explains a delay in the implementation of the planned measures.

certaines mesmes ont été prises pom améhorer le système de suivi du pan.
some steps have been taken for the improvement of the nap monitoring system.

deuxièmement, au cas où elle le ferait, quelles sont les mesmes directrices?
it is therefore taking its time. i hope that it reaches a successful conclusion.

la plupart des mesmes mises en oeuvre dans le pan 1999 ont été cofinancées par le fse.
most of the measures executed in the 1999 nap were co-financed by the esf.

ces mesmes reflètent des approches différentes ou alternatives par rapport au contenu et aux méthodes.
the "fragments", as seen by the biegen commission, were divided among:

ceci implique une tendance vers des mesmes qui seront sans doute moins ciblées sm les chômems.
this involves moving towards measures that are likely to be less targeted.

chaque État membre doit prendre les mesmes nécessaires pour permettre aux jeunes de participer librement au programme.
the union's aim is to support high-quality, transnational projects in the long term - six months or a year - or the short term - three weeks to three months - thereby enabling young people under 29 who are resident in a member state to participate in a variety of social, cultural and environmental activities, some of them in third countries.

d'autres prennent des mesmes particulières, bien qu'à une échelle assez réduite.
in others, some provision is made, though on a fairly small scale

certains sujets restent controversés, en particuber les mesmes de flexibihté du travail, et continuent à être négociés.
controversial issues remain, particularly on flexibility policies, on which further negotiation is proceeding.

19931993 etet parpar mesmes servicesservices auau courscours d'uned'une récenterécente missionmission enenukraine.ukraine.
units,units, whichwhich areare atat presentpresent aa necessarynecessary linklink betweenbetween thethe

blot annueue dépasse 1 million de tonnes en équivalents de farine de fèves de soja, certaines mesmes s'imposeront.
berthu since europe is self-limited, as my colleague mr berthu rightly said just now - forcefully, but rightly.

dans un premier temps, la commission a jugé opportun de conserver la réglementation communautaire pom ces groupes d'articles. les mesmes de
and so we ask why? why do we want to bring a sector into line that depends a great deal on the quality of its

:: ààexercerexercer mesmes fonctionsfonctions enen pleinepleine indépendance,indépendance, dansdans l'intérêtl'intérêt généralgénéral dede lala
ininthethegeneralgeneralinterestinterestofofthethecommunity,community,totobebecompletelycompletelyindependentindependentininthethe performanceperformanceofofmymyduties;duties;

avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesmes antidumping applicables aux importations de coumarine originaire de la république populaire de chine.
notice of initiation of a partial interim re view of the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the people's republic of china.