プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
met à jour les statistiques.
updates the statistics.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
crée et met à jour les métadonnées;
creates and updates metadata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pour chaque jour les positions relatives de
the fluctuations of the other currencies in relation to either of the two currencies in question are shown within the maximum permissible fluctuation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais cela ne met pas à jour les modificationsrécentes.
but this doesn't update their recentchanges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et met à jour les données d'expiration
and updates the expiration data
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
met à jour les émissions vérifiées d'installations
updates verified emissions for installations
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
la commission met à jour les annexes iii et vi.
the commission shall keep annexes iii and vi up to date.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
la proposition met à jour les anciennes directives sur:
the proposal updates former directives on:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
apple met à jour les macbook et les macbook pro.
apple revamps a little the macbook and the macbook pro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le danemark met à jour les taxes pour équipements médicaux
denmark updates fee charges for medical equipment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la passerelle 128 met donc à jour les tables 133 et 134.
the gateway 128 therefore updates the table 133 and 134 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
• met à jour les outils d'évaluation si nécessaire;
• at the request of organizations, be represented on the promotion boards;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
• met à jour les normes internationales de mesure du rayonnement.
◦ maintains key international radiation measurement standards.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cet article met à jour les indicateurs principaux du rapport de 1997.
this article updates the key indicators in the 1997 report.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l'appareil met à jour les données à deux lignes ou éphémérides
updates ephemeris or tle data via satellite
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
l'appareil met à jour les données à deux lignes ou éphémérides.
updates ephemeris or tle data via satellite.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
l'ap met à jour les passeports et cartes d'identité palestiniennes
the pa updates palestinian passports and id cards
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le secrétariat du conseil du trésor met régulièrement à jour les listes suivantes.
the treasury board secretariat regurarly updates the following lists.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
tpsgc élabore actuellement de nouveaux modèles et met à jour les modèles existants.
pwgsc is in the process of drafting new templates and updating existing ones.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le terminal portable met à jour les informations d'icône dans le répertoire téléphonique
the portable terminal updates the icon information in the telephone book
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：