人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mets-toi sur le dos.
turn on your back.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
pour les jambes et le dos.
for the legs and back.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
johnhepburn– rester chez elle couchée sur le dos avec les jambes ouvertes
john hepburn – stay at home on back with legs open
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
Étendre le patient sur le dos, en lui soulevant les jambes si possible.
place the patient in a recumbent position, elevating the feet if possible.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
peut être utilisé sur le cou, les épaules, le dos, les jambes et le dessous des pieds.
the massager can be used on the neck, shoulders, upper and lower back, thighs, calves and soles to relieve aches and soreness after strenuous activities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
john hepburn - rester chez elle couchée sur le dos avec les jambes ouvertes 7.
john hepburn - stay at home on back with legs open 26 7.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
Étendre le patient sur le dos (et lui soulever les jambes, si possible).
place the patient in a recumbent position (elevating the feet if possible).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
appuyez sur le terrain avec les avant-bras et de jeter les jambes et les redresser.
press the floor with the forearms and throw the legs up and straighten them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fléchir les jambes et garder le dos droit;
bend knees, keep back straight;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pratique: allongez-vous sur le dos, les jambes l’une contre l’autre.
practice: lie on the back with legs together.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
douleurs dans la région des reins, > en étant couché sur le dos et en remontant les jambes.
drawing pains in the back, small of the back.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
une fois nue, elle s’allonge sur le lit, écarte les jambes et entame une séance de relaxation.
she immediately takes off her tight, black bodysuit and, once naked, she lays on the bed, spreads her legs and starts a relaxation session.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a la suite de mauvais traitements, il aurait eu de sérieuses contusions sur le visage, le dos et les jambes.
he was said to have sustained severe bruising to his face, back and legs as a result of the ill-treatment.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
table de traitement pour appliquer une thérapie par champ magnétique ou signaux biomagnétiques à la tête, le dos, les jambes et le corps
therapeutic table for treating the head, the back, the legs and the body by means of a magnetic field or biomagnetic signals
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
il apparaît surtout sur le cuir chevelu, le visage, le dos, les coudes, les paumes, les jambes, les genoux et la plante des pieds.
found predominantly on the scalp, face, back, elbows, palms, legs, knees, and soles of the feet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allongé sur le dos, les jambes en l'air ce salopard fixe le type qui l'encule dans les yeux avec un regard approbateur.
lying on your back, legs in the air this bastard fixes the guy who buggers in the eyes with an approving look.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
agissant sur le câble pour effectuer une traction sur les jambes afin d'étirer les jambes et la colonne, et des moyens d'oscillation
acting on the cable to effect traction on the legs in order to stretch the legs and the column, and oscillating means
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
l'un des agents aurait alors sorti sa matraque et commencé à frapper les hommes sur les jambes et le dos.
one of the police officers then pulled out his truncheon and allegedly started beating the men on their legs and backs.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:
abaisser la charge en pliant les jambes et en s'accroupissant tout en gardant le dos droit.
the load will be lowered by bending the legs and crouching while keeping the back straight.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les sièges sont confortables, laissent de la place pour les jambes et offrent une excellente vue sur le terrain.
the seats are comfortable, provide good legroom and the viewing standards are excellent.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: