検索ワード: mettre dehors (フランス語 - 英語)

mettre dehors
derail a mine car

et maintenant, on veut nous mettre dehors !
now they want to put us out.

est-il possible de la mettre dehors ?
is it possible to put it outside?

puis j’ai fini par mettre le nez dehors.
i took a peek outside.

et on s'est fait mettre dehors de hayesville,
and when we got kicked out of hayesville,

j'ai essayé de mettre notre chien dehors.
i tried to take our dog out of our house.

elles ne peuvent pas se mettre en dehors du droit.
they cannot be allowed to stand outside the law.

est-ce que je peux mettre mes orchidées dehors en été ?
can i put my orchids outside in summer? 我把我的兰花在夏季以外?

le prêtre demande au gardien de la chapelle de le mettre dehors.
the priest asked the guardian of the chapel to throw him out.

forcez-vous un peu, car nous ne pouvons pas vous mettre dehors.»
we'll push you a little bit, because we cannot throw you out."

n'oublie pas de mettre un manteau, il fait froid là dehors !
be sure to put a coat on; it's freezing out there!

les deux victimes avaient cherché à se mettre en sécurité en dehors de tum ring.
both victims sought safety outside tum ring.

il peut menacer de retirer son terme à l’immigration et te mettre dehors.
well, he can threaten to withdraw his application at immigration and throw you out.

cela a provoqué kubo pour le mettre à la formation séparés en dehors de leurs coéquipiers.
this caused kubo to put him at separated training apart from their teammates.

• mettre à profit les installations en les utilisant davantage en dehors des périodes de pointe.
• make better use of the facilities by increasing usage during non-peak periods.

il faut faire en sorte que les directeurs traitent avec ces personnes plutôt que de les mettre dehors.
what you have to do is get the principals to deal with the individuals instead of just throwing them out.

enfin a dû mettre le thethys dehors dans le coldframe, et pouvait sauver les 3 dernières fleurs.
finally had to put the thethys out into the coldframe, and was able to save the last 3 flowers.

le staff a des instructions pour mettre dehors toute personne avec qui ils ne voudraient pas partager une bière.
staff are instructed to kick out anyone they would not want to share a beer with.

et on veut la mettre dehors, dans l'environnement, et on veut qu'elle soit alimentée par le soleil.
we want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the sun.

mécanisme pour mettre la marche arrière avec dispositif de sûreté contre le tomber-dehors de la marche arrière.
reverse gear selector mechanism with means for preventing transmission slipping out of reverse gear.