検索ワード: mettre en péril (フランス語 - 英語)

compromettre / mettre en péril
to jeopardize

mettre en péril des intérêts
to jeopardize interests

mais ils peuvent la mettre en péril
but can put it at risk…

mettre en péril la réalisation des buts du traité
to prejudice the attainment of the objectives of the treaty

ne pas mettre en péril la sécurité des personnes;
no person shall jeopardize the safety of others

mettre en péril l'utilisation efficiente des ressources;
jeopardize the efficient use of resources, and

cela pourrait mettre en péril l’habitat du poisson.
this could be putting fish habitat in jeopardy.

elle ne doit pas mettre en péril la sécurité des personnes.
it must not compromise the safety of people

toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
any measure which could jeopardise the attainment of

il ne nous incombe pas de mettre en péril cette universalité.
it is not our responsibility to undermine that universality.

ces déficiences sont susceptibles de mettre en péril la sécurité à bord.
these deficiencies may potentially endanger safety on board.

l’innovation ne doit pas mettre en péril l’ordre naturel.
innovation must not lead to the disruption of the order of nature.

la réforme fiscale ne doit pas mettre en péril la situation budgétaire.
the tax reform should not jeopardise the budgetary situation.

elle est susceptible de mettre en péril un processus de paix encore fragile.
this could endanger a peace process which is still fragile.

de cette manière, nous risquons de mettre en péril la sécurité juridique.
in this way, there is a danger of legal certainty 's being eliminated.

vous risquez ainsi de mettre en péril l' existence du service universel.
in doing so you would risk endangering the very existence of the universal service.

pour elle, cela peut mettre en péril le bon fonctionnement du système d’opposition.
it perceived this as a danger to the functioning of the opposition system.

la corruption sans cesse grandissante risque de mettre en péril le développement économique.
an ever-increasing corruption risks jeopardising its economic development.

ces introductions peuvent mettre en péril plusieurs espèces autochtones ou des collectivités naturelles.
long-term success of the entire initiative depends not only on active restoration, but on preventive measures as well.

elles s’abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril ces objectifs.
they shall refrain from any measures liable to jeopardise these objectives.