人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en forme de boucle autour du renfort
in loop shape around the reinforcement
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
itinéraire en boucle autour du mont raimeux.
this route loops around mount raimeux and gives you the chance to test your physical condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cette boucle est située autour du tube cathodique
the loop is disposed around the crt
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
il monte sur une baffle et se passe la boucle autour du cou.
he climbs on a speaker and puts the noose around his neck.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
le réacteur permet de mettre la boucle sous pression.
the reactor enabled the loop to be pressurised.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
la chambre de combustion et le turbo fonctionnent en boucle autour du moteur.
the combustion chamber and the turbocharger work together in a loop around the engine.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
conçue pour être manipulée comme une boucle autour du manchon
intended to be led as a loop around said sleeve
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
la partie intermédiaire forme une boucle autour d'une des spires
the intermediate portion is looped about one of the turns to form a loop on one of said turns
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
la bande peut former une boucle autour de l'élément de fixation.
the strip may be looped around the attachment member.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
la figure 2b représente un autre type de boucle autour de la broche 11.
fig. 2b shows another type of loop around pin 11.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
5 illustre la première phase de récupération du piquet 10.
5 illustrates the first phase in recovering the stake 10 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
dans la direction opposée, câble formant une boucle autour de deux galets de renvoi
in the opposite direction and which, in order to form a loop, runs across two deflection rollers
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
et permettre l'extraction du piquet.
, the peg may be dislodged.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
, effectuant une boucle autour d'un élément d'application
, loops around an application member
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
formant une boucle autour du rotor et connectée respectivement à l'orifice d'entrée
looped around the rotor and connected to respective inlet
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
retour du col cory par une boucle autour du mont edith et descente du sentier du col-edith.
her majesty the queen in right of canada catalogue no:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la boucle a une taille lui permettant d'être passée autour du doigt à mesurer, avant d'être resserrée autour
the loop is so big as to allow the finger to be inserted through it prior to the loop being tightened around the finger
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
une troisième version comprend un cadre qui tourne autour du piquet et peut accepter une pluralité de fixations de longes
a third version includes a frame that rotates about the pole and may accept a plurality of tether attachments
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
un tube élastique traverse le boîtier, forme une boucle autour du rotor de tête de pompe, puis sort du boîtier.
resilient tubing passes into the housing, loops around the pump head rotor, and passes out of the housing.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
lorsque la boucle d'outil n'est pas utilisée, elle peut se fixer autour du poignet, au-dessus du bracelet.
when the tool loop is not being used, it can be fastened around the hand on top of the hand loop.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：