プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mignon mais fou
work hard in silence
最終更新： 2020-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mignon mais psychopathe
cute but psycho, but cute
最終更新： 2022-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
t’es mignon, mais non.
t’es mignon, mais non.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous êtes si mignon mais très morbide
you're so cute but very morbid
最終更新： 2023-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis mignonne mais fou.
i am open for everything new.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si mignon , mais plutôt laborieux !!!! charmant !
so cute, but rather laborious!!!! lovely!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
il est plus gras que le filet mignon, mais encore relativement maigre.
they are fattier than pork tenderloins, but still fairly lean.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
" un jour de plus ici et je suis non pas mort, mais fou "
“one day more here and i not died, but insane”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pour sauver les taxis de l'éviter et le tibidabo ! mignon, mais excessivement cher !
to save avoid taxis and the tibidabo! cute, but inordinately expensive!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette usb personnalisée n'est pas seulement avec l'aspect mignon, mais aussi avec la fonction exceptionnelle.
this custom usb is not only with cute appearance but also with outstanding function.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un compagnon, des journées de travail bien remplies et un appartement, mignon, mais un peu petit pour accueillir un enfant.
manon lizieux is a young 26-year-old woman just like so many others. a live-in boyfriend, busy days at work and a flat that is nice but a bit small for a child.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est si mignonne. mais si drôle.
she's so cute .. and yet so funny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors c'est mignon, mais c'est un aussi une façon subtile de faire passer de l'information.
so it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est très mignonne, mais une vraie polissonne.
she is very nice, but a real rogue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au début c'est mignon, mais à force pour l'un des deux parties de la relation, cela deviendra vite étouffant et insoutenable.
at the beginning, it can be funny, you think it’s a proof of love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kanno: les geeks peuvent certes définir quelque chose comme mignon, mais une personne ordinaire pourrait aussi arriver à la même conclusion sans être influencée par eux.
kanno: geeks might label something as cute, and an ordinary person might find it cute as well, without being influenced by them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais fou ou pas, ils ont oublié plus sur ce jeu glorieux que vous ne le saurez jamais, et ils ont toujours les meilleures histoires.
but insane or no, they’ve forgotten more about this glorious game than you will ever know, and they always have the best stories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.
she may be cute, but i don't like her.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela créera un lit au crochet en forme de cône; c'est mignon, mais il peut parfois céder sous le poids du fil vous aurez donc besoin de jouer avec elle et voir si cela fonctionne pour vous.
this will create a cone-shaped crochet bed; it’s cute but it can sometimes cave in under the weight of the yarn so you’ll need to play around with it and see if it works for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle semble calme et mignonne, mais de temps en temps fait des commentaires grossiers, habituellement sur komugi.
she normally seems calm and cute, but she occasionally makes rude comments, usually about komugi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：