プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mille feux
thousand lights
最終更新： 2021-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous éblouira de ses mille feux.
the thousands of lights will bedazzle you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces diamants etincèlent de mille feux
these diamonds sparkle with a thousand lights
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
» la forêt enchantée étincelle de mille feux.
the enchanted forest is a wonderland of sparkle and light.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour briller de mille feux, m710 sera votre allié.
to shine a thousand lights, m710 will be your ally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gran turismo 5 brille de mille feux en une époustouflante 3d
gran turismo 5 sparkles in amazing 3d
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 4
品質：
参照：
description : pour briller de mille feux, m710 sera votre allié.
beschreibung : to shine a thousand lights, m710 will be your ally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour étinceler de mille feux, le nouer sur les cheveux ou autour du cou.
to sparkle, place it either in your hair or around your neck.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(sportcom) malgré la pluie, les athlètes ont brillé de mille feux.
(sportcom) in spite of the rain, the athletes were shining brightly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et après le coucher du soleil, découvrez la capitale scintillant de mille feux !
and after sunset, discover the capital sparkling with thousands of lights!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le ciel des musiciens de jazz, une étoile est née, et brille de mille feux.”
a new star is born in the world of jazz musicians and it is sparkling!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le soleil de juin fait briller les flots de mille feux : une belle journée pour pagayer.
the june sun sparkles on the water and it’s a fine day for paddling.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et mes cheveux brillent de mille feux avec !!!” re-secouage de cheveux dans la lumière étincelante.
and my hair just does so well with it this way!!!” she says shaking her mane again in the sparkling light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais le soleil illumine bientôt de mille feux la suite du parcours, qui conduit ensuite à une petite butte.
in no time, though, the trail leads back into the sunshine and up a small rise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'il y a en une dans toute la galaxie qui scintille de mille feux, c'est bien elle !
if there’s in one in all the galaxy that twinkles so brightly, it's really this one!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
description : brillez de mille feux avec cette ligne or ou argent basée sur une matière micro-aérée.
beschrijving : shine with a thousand lights with this gold or silver line based on a micro-aerated material.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec deux premières mondiales et de multiples nouveautés techniques, la gamme opel brille de mille feux dans la ville-lumière.
paris/rüsselsheim. with two stunning world premieres and an array of technological innovations, opel’s line-up glistens in the city of lights.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de l'autre, juste sous le col le plus haut de slovénie, la rivière émeraude de la soča nous appelle de ses mille feux.
on the other side, below slovenia’s highest mountain pass is the inviting valley of the emerald soča river . its rapids are home to the indigenpous soča trout, while the peaks of the surrounding mountains are reflected in its surface.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le monde magique où les étoiles brillent de mille feux, le maquillage de scenika réfléchit la lumière de l’interprète sur son public.
in a magical world, where a million stars twinkle, scenikas' make-up reflects the glow of the performer onto his audience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"c’était un dimanche après-midi au mois de février et le soleil brillait de mille feux sur le plateau de diesse.
"it was a sunday afternoon in february and the sun was shining over the plateau de diesse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています