検索ワード: ministre délégué à l'intégraton (フランス語 - 英語)

il a délégué l'organisation de cette formation à des intermédiaires ((l'uwv et les municipalités).
it has delegated the organisation of this training to intermediaries (uwv and municipalities).

une autre explication pourrait être que certaines autorités douanières ont de fait délégué l'exercice de leurs droits à l'association nationale.
another explanation could be that some customs administrations have de-facto delegated their rights to the national association.

le président du conseil du trésor a délégué l'autorisation pour approuver les exceptions à la directive.
the president of the treasury board has delegated authority to approve exceptions to the directive.

elle a décentralisé et délégué l'autorité en faveur des niveaux de gestion intermédiaires et des bureaux extérieurs.
unido has delegated authority to intermediate management, particularly its integrated programme team leaders, and has started a major initiative to decentralize its field offices.

nous reconnaissons aussi que parce qu'il a ce pouvoir délégué, l'employeur dispose d'une assez grande latitude quant à l'établissement des qualifications.
we further recognize that with this delegated authority, the employer is also granted a fair bit of latitude when establishing the qualifications.

haut de la page gestion des droits de priorité 4.47 la cfp n'a pas délégué l'administration des droits de priorité.
managing priority entitlements 4.47 the psc has not delegated the administration of priority entitlements.

14 h 15 le ministre délégué, l'honorable ralph goodale, c.p., député, ministre des finances du canada, et mme pamela kendel-goodale arrivent à l'hôtel saskatchewan radisson plaza.
14:15 the minister-in-attendance, the honourable ralph goodale, p.c., m.p., minister of finance of canada and mrs. pamela kendel-goodale arrive at the hotel saskatchewan radisson plaza.

la reine 11 h 00 le ministre délégué, l'honorable ralph goodale, c.p., député, ministre des finances du canada, et mme pamela kendel-goodale arrivent à l'hôtel saskatchewan radisson plaza.
the queen 11:00 the minister-in-attendance; the honourable ralph goodale, p.c., m.p., minister of finance of canada; and mrs. pamela kendel-goodale arrive at the hotel saskatchewan radisson plaza.

ils ont délégué l'établissement et la gestion des noms enregistrés au niveau national à leurs membres nationaux, par exemple le conseil canadien des normes.
they have delegated responsibility for establishing and administering registered names below the national level to their national bodies, such as the standards council.

la reine et le duc d'Édimbourg 10 h 35 le ministre délégué, l'honorable ralph goodale, c.p., député, ministre des finances du canada, et mme pamela kendel-goodale arrivent à l'hôtel saskatchewan radisson plaza.
the queen and the duke of edinburgh 10:35 the minister-in-attendance; the honourable ralph goodale, p.c., m.p., minister of finance of canada; and mrs. pamela kendel-goodale arrive at the hotel saskatchewan radisson plaza.

les membres d'un gect peuvent décider à l'unanimité de déléguer l'exécution de sa mission à l'un d'entre eux.
the members of an egtc may decide by unanimity to empower one of the members to execute its tasks.

l'institut virtuel a commencé à déléguer l'élaboration et l'adaptation des matériels pédagogiques et des travaux de recherche économique aux membres du réseau.
the virtual institute has begun to devolve the production and adaptation of teaching materials and economic research to members of the network.

ceci permettrait de déléguer l'exploitation du réseau à des unités transnationales.
this would allow delegation of system operation to trans-national units.

aucun de ces pouvoirs ne peut déléguer l'exercice des fonctions qui lui sont propres.
no power may delegate the exercise of its own functions.

elle peut déléguer l'exercice de cette gestion aux organismes publics nationaux dans deux pays différents.
it may delegate the management to national public bodies in two different countries.

l'option "délégation d'accès" permet à tout membre du personnel de déléguer l'accès personnel à ses données à une personne de son choix.
the "délégation d'accès" facility enables all staff members to delegate personal access to their data to a person of their choice.

dÎner offert par le gouvernement du canada 19 h 10 la ministre déléguée, l'honorable anne mclellan, c.p., députée, vice-première ministre et ministre de la sécurité publique et de la protection civile, arrive à l'hôtel fairmont macdonald.
dinner offered by the government of canada 19:10 the minister-in-attendance, the honourable anne mclellan, p.c., m.p., deputy prime minister and minister of public safety and emergency preparedness arrives at the fairmont hotel macdonald.

afin de se concentrer sur ses missions institutionnelles, la commission a décidé de déléguer l'exécution de certains programmes communautaires à des entités tierces dénommées agences exécutives.
in order to concentrate on its institutional tasks, the commission decided to delegate responsibility for the implementation of some community programmes to third-party bodies known as "executive agencies".

le secrétariat acp du conseil des ministres et de l'assemblée parlementaire paritaire peut, en accord avec la commission, déléguer l'organisation des sessions de consultation de la société civile acp à des organisations représentatives agréées par les parties.
the acp secretariat, the council of ministers and the joint parliamentary assembly may, in agreement with the commission, delegate the organisation of consultation meetings of acp civil society to representative organisations approved by the parties.