検索ワード: mise en référence (フランス語 - 英語)

en référence aux figs.
in reference to figs.

(paragraphes en référence)
(paragraph references)

les documents en référence
any of the recommended references

optionnellement, les moyens de mise en référence comprennent un presseur.
optionally, the referencing means comprise a presser.

l'usinage de tels panneaux pose des problèmes de mise en référence.
the machining of such panels has alignment problems.

application au maintien et à la mise en référence de pièces à assembler.
the invention can be used to support and align the parts to be assembled.

conformément à une forme alternative de mise en oeuvre et en référence aux fig.
according to an alternative embodiment of the invention, reference being made to figs.

étant équipé de moyens de mise en référence et de bridage de la menuiserie
being equipped with means for referencing and flanging the joinery work

description détaillée de mise en œuvre de l'invention en référence à la fig.
detailed description of the implementation of the invention with reference to fig.

la mise en oeuvre du bloc, comme dit ci-dessus en référence avec la fig.
the implementation of the block, as said hereinabove with reference to fig.

cette mise en référence peut ainsi être exécutée, de façon rapide et donc économique.
this positioning can thus be performed quickly, and therefore inexpensively.

la feuille 4 est ainsi mise en référence par rapport à la première partie de moule.
the sheet 4 is thus brought into register relative to the first mold portion.

ce portique au sol supporte le mécanisme d'amenage et de mise en référence du vantail.
the gantry standing on the ground carries the frame feed and referencing mechanism.

face avant technique de véhicule automobile avec mise en référence sur l'aile du véhicule
front end of an automobile with positionning on the front wing of the vehicle

dans la face antérieure 30a, sont ménagés les moyens de mise en référence avec l'autre pièce.
its front face 30a has means for putting it into register with the other element.

le circuit de mise en forme 252d est analogue au circuit 251b déjà présenté en référence à la fig.7.
shaping circuit 252d is similar to circuit 251b already described in reference to fig.

cette position correspond à la position de mise en référence du bloc optique par rapport à l'aile 68.
this position corresponds to the light unit being in its reference position relative to the fender 68 .

on va maintenant décrire un exemple de mise en oeuvre de l'invention, en référence aux dessins annexés.
brief description of the drawings [0025] further benefits, features and characteristics of the present invention will become apparent to a person of ordinary skill in the art in view of the following detailed description of a preferred embodiment of the invention, made with in reference to the annexed drawings, in which: [0026]fig.

de préférence, le dispositif de mise en phase est celui décrit ci-dessus en référence à la figure 1.
preferably, the phasing arrangement is the one described hereinbefore with reference to fig. 1.

outre ce problème de mise en référence du panneau, d'autres problèmes se manifestent lors de l'usinage.
other problems are encountered in machining, in addition to this problem of referencing the panel.