検索ワード: misen oeuvre (フランス語 - 英語)

misen
mount misen

ces six dernières années, elle a misen oeuvre une stratégie forestière.
for the pastsix years it has implemented an euforestry strategy.

elle a également misen oeuvre une politique ambitieuse demarchés publics écologiques.
ithas also launched an ambitious greenprocurement policy.

lecadrejuridiquedéfinissantlaconditionnalitépeut-ilêtre misen œuvre efficacement?
can the legal framework defining cross compliance be effectively implemented?

il est destiné à être misen oeuvre dans une installation industrielle d'abattage fonctionnant à des cadences élevées.
it is intended for implementation in a high-speed industrial slaughter house.

titre viu reg l 797/85 n'a pas été misen
farm forestry, title vih of 797/85

sixseulementdes399projets misen œuvredanslecadredesins-truments rex et pi ont étéjugésinsuffisants.
onlysix out of 399 projectsimplemented as noes and ips were considered unsatisfactory.

l’étude a misen évidence que plus la coopération entre les
the study showed that thebetter the cooperation between the two places of learning, the higher the level of satisfaction of both training partners and, ultimately, the higher the overall standard oftraining.

un point de colle, ou d'autres moyens permettant de rendre le dévissage plus difficile, peuvent également être misen oeuvre.
a drop of glue or other means allowing the unscrewing to be made more difficult can also be used.

cetexer-cice a misen lumière desproblèmesimportants, entreautresau niveau despartenariats.
the processshould be managed by the host government, and donorsshould develop mecha-nismsto provide the planning information, andsubsequentlythe appropriate resources, within thisnationalcalendar.

le cadrepolitique adéquata été misen place cesdernièresannéespar la communautéeuropéenne et ses États membres.
the correct policy framework has been putin place bythe european communityand its member statesin the lastfew years.

nous pouvons aussi identifier les outils techniques, ainsi que les «outils organisationnels» qui devront être misen oeuvre dans les systèmes anthropocentri­ques de production.
we can also identify the technical tools, as well as the "organiza­tional tools" to be deployed in anthropo­centric production systems.

ce programme a été misen œuvre de 1998 à 2003 et comprenait 21 projets pilotes dans 14 Étatsfédéraux.
the institute of technology and education at the university of bremen (itb) acted as programme administrator and evaluator.

cela permettra de faire des choixresponsables soutenus par les politiques nécessaires et misen œuvre en temps utile.
this willenable responsible choices to be made, supported by theappropriate policies and implemented at the right time.

endépitdesretards,leprojetrelatifà l’acquisphytosanitaireduprogramme national2002aété misen œuvreavec succèsetamélioresignificativementles contrôles àl’importation.
in spite of delays the phytosanitaryac-quis projectfromthe2002 national programme was implemented successfully andis makingavaluablecontributionin relationtoimport controls.

certaines organisations ont misen place une assistance téléphonique, entre autresmoyens conçus pour conseiller et aider ces victimes.
surveys canalso set out to inquire about behaviour and practicesthat are questionable from the point of view of equaltreatment.

de façon générale, le cadre juridique devra être harmonisé et misen conformité avec la réglementation et lesmeilleures pratiques communautaires.
in 2004, enforcement cases constituted 44% of the backlog at first instance (544,377 cases).

ces niveaux decontrôlereposent surlesystème decontrôle misen place par les autorités compétentes des paystiers pour les produits exportés versl’ue.
these levelsrely on the third country cas’ con-trolsystemforthecommodities exported tothe eu.

d'autres moyensde ∞rrection de l'heure ou de la date, par exemple à l'aide des boutons-poussoirsa et b, peuvent aussi être misen oeuvre.
other time or date correction means, for example by means of the push-buttons a and b, can also be implemented.

le fonds de restructuration temporaire aété misen placeessentiellement pourfinancerlesverse-ments compensatoires payables pour l’abandon volontaire des quotas de production.
(f ) atemporaryrestructuringfund,financedviaacontribu-tion paid by producers ontheir quotatotalling 6,2 billion euro. the temporary restructuringfund was set uplargely tofund compensatory paymentsfor voluntary production quotarenunciations.