検索ワード: mixant (フランス語 - 英語)

mixant habilement l’ancien et le moderne.
mixing skillfully the vintage and the contemporain.

en mixant ledit au moins un flux d'entrée
by mixing said at least one input stream

4 estimation mixant données malt fao sur la pluie et l'évaporation et
4 estimate mixing fao ltaa data on rain and évapotranspiration and 1985-1998 average for surface water inflow from nile.

elle a dit qu'elle travaillait encore sur son album à faire des arrangements vocaux et mixant.
she said she's still working on her new album cutting vocals and mixing.

les canaux virtuels vous permettent de multiplexer la sortie de votre carte son en mixant le son au niveau du noyau.
virtual channels allow you to multiplex your sound card's playback by mixing sound in the kernel.

d'autres systèmes de codage, mixant par exemple les deux types présentés peuvent également être utilisés.
other coding systems that are a mixture, for example, of the two types stated above can also be used.

le mélange des cultures à maurice a aussi inspiré des cures uniques mixant différents types de soins venant de différentes parties du monde.
the mix of cultures in the island has also inspired unique spa treatments that combine elements of treatment from different regions.

pendant deux jours dans des conditions mixant pluie et temps sec, le trio a pu réaliser 150 tours et tester de nouvelles gommes du manufacturier dunlop.
the three drivers have been able to do 150 laps and to test new dunlop tyres during the two days long tests in both rainy and dry track conditions.

agencés de manière à générer un signal srx-lo en mixant le signal srx avec le signal slo, un convertisseur analogique/numérique
arranged in such a way as to generate a signal srx-lo by mixing the signal srx with the signal slo, an analog/digital converter

ainsi, il nous emmène dans un univers magique où les spectateurs sont invités à enregistrer, regarder et partager leurs propres animations sur une sculpture mixant son et images.
he brings us into a magical universe where the participants are invited to record, watch and share their own animations on a sculpture that mixes sound and images.

avec une flotte mixant les véhicules électriques et thermiques, cityroul souhaite optimiser la qualité et l'économie du service proposé en associant usages et types de motorisation.
with a line-up of evs and conventional automobiles, cityroul’ hopes to optimise service quality and cost by offering different powertrains for different uses.

génération d'un signal moyenne fréquence modifié en appliquant le gain en bande moyenne au signal moyenne fréquence et génération d'un signal mixte en mixant le signal moyenne fréquence modifié
generating a modified mid frequency signal by applying the mid-band gain to the mid frequency signal. and. generating a mixed signal by mixing the modified mid frequency signal

il s' agit du mot" tittytainment", mixant l' argot américain de seins et le mot passe-temps.
it is 'tittytainment ', formed from the american slang for breasts and the word entertainment.

elle est passionnée par les théories sur l’apprentissage des adultes, le web2.0 et par la possibilité d’améliorer la formation et le développement individuel en mixant ces deux éléments.
renée robbins is ceo at causerie, llc. she is passionate about adult learning theory, web 2.0 technologies and the possibility of enhancing training and development by combining these passions.

pour réaliser effectivement cette désaturation, des actionneurs secondaires sont utilisés, soit en boucle ouverte, en estimant par exemple les couples perturbateurs orbitaux et en les compensant, soit en boucle fermée, soit en mixant ces deux solutions.
to achieve this offloading effectively, secondary actuators are used, either in open loop, for example by estimating the orbital disturbing torques and compensating for them, or in closed loop, or by combining these two solutions.

technologie offrant une expérience de son surround riche avec seulement deux haut-parleurs en sous-mixant les canaux dolby digital 5.1 et dolby surround (pro logic) pour obtenir un son à deux canaux.
technology that provides a rich surround sound experience with just two speakers by down-mixing dolby digital 5.1 channel and dolby surround (pro logic) to 2-channel audio.