検索ワード: mobilisation du malade dans son lit (フランス語 - 英語)

mon père est toujours malade dans son lit.
my father is still ill in bed.

dispositif pour tourner un malade dans son lit.
device for beds for turning of patients.

mobilisation du public
public engagement

malade dans la famille
sick relative

mobilisation du sinus urogénital
urogenital sinus mobilisation

personne malade dans la famille
sick relative

adulte chroniquement malade dans le ménage
chronically ill adult in household

le militantisme individuel du malade dans le choix et le régime de son traitement est plus rare.
less developed is activism on the part of the individual in his/her personal treatment regimen.

je bosse ici comme une malade dans ton magasin de merde
i'm working my ass off in this shithole store of yours

j’ai rendu visite à une femme malade dans la soirée.
visited a sick woman in the evening.

afin que le dispositif de maintien du pied du malade dans la position correcte soit stable, on a prévu une plaque
to provide a steady device holding the foot of the patient in the right position, the device of the invention comprises a plate

cette année, personne n'est tombé malade dans le village."
it sounds idyllic, but zale would much prefer a view of dark rainfilled clouds.this year, zimbabwe faces what is called a ‘greendrought’.

le degré de pertinence des soins ou des interventions pour les besoins cliniques du malade dans l'état actuel des connaissances.
the degree to which the care/intervention provided is relevant to the patient's clinical needs, given the current state of knowledge.

inhalateur et emballage perfectionnés pour médicaments, exploitant le souffle du malade dans le but d'introduire un médicament pulvérulent dans sa cavité buccale
an improved inhaler and medicated packet which uses a patient's breath to send powdered medication into the oral cavity of the patient

inhalateur et emballage perfectionnés pour médicaments, exploitant le souffle du malade dans le but d'introduire un médicament pulvérulent dans sa cavité buccale.
an improved inhaler and medicated packet which uses a patient's breath to send powdered medication into the oral cavity of the patient.

elles constituent la dernière étape du processus visant à empêcher l'entrée plus ou moins définitive du malade dans les hôpitaux psychiatriques. triques.
it is, therefore, a matter of pressing need to put into operation a plan, which does not exist at present, aimed at achieving the coherent and coordinated development of a system of occupational rehabilita-, tion for handicapped people.

Évacuations de malades dans la zone de la mission
medical evacuations within the mission area

impliquer les malades dans l'assistance au protocole
patient involvement in protocol assistance

le sativex est maintenant disponibles pour les malades dans les pharmacies danoises.
sativex is now also available in danish pharmacies.

les informations et les résultats d'analyses sont généralement conservés au chevet du malade ; dans certaines installations, ils sont également surveillés dans une "salle de contrôle" centrale.
the data and analyses are usually available at the patient's bedside, and in some installations are also monitored in a central 'control room'.