プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aujourd'hui, ça y est.
that time has now come.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
que c'est moi aujourd'hui
love is ev'rywhere, i see it,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle a été cool envers moi aujourd'hui.
she was cool toward me today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
permettez-moi aujourd'hui d'en douter.
today, i am not so sure.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 2
品質：
as-tu des inquiétudes pour moi aujourd'hui?
do you have any concerns for me today?
最終更新： 2024-05-15
使用頻度： 2
品質：
aujourd'hui, ça ne s'est pas bien passé.
today didn't go well.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
merci beaucoup. ce sera tout pour moi aujourd'hui.
thank you very much. that's all i've got for today.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
je vous remercie de vous joindre à moi aujourd'hui.
thank you for joining me today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
25:33 et jacob dit: jure-moi aujourd'hui.
25:33 and jacob said, swear unto me now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, ça coûte 1,5 milliards de dollars.
today it costs 1.5 billion dollars.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
il en est d'ailleurs pour moi aujourd'hui une des conditions.
as far as i am concerned, this is one of the conditions of such growth.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
c'est toi mon fils: moi, aujourd'hui, je t'ai engendré
you are my son, this day i have begotten you today, we look at an adult jesus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une victoire comme celle d'aujourd'hui, ça ne s'oublie pas.
a victory like today's is a kind of unforgettable event.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pourquoi donc êtes-vous montés vers moi aujourd'hui pour me combattre?
wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
最終更新： 2023-11-11
使用頻度： 1
品質：
alors grosse journée en perspective pour laurent dupré et moi aujourd'hui.
today big day for laurent dupré and me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pour moi, aujourd'hui est un jour où des problèmes difficiles doivent être résolus.
for me, today is one of the latter, a day on which we have difficult problems to resolve.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
car, comme nous les savons tous ici aujourd'hui, ça ne marche pas très bien.
because, as we all know here today, it doesn't work very well.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
comme vous pouvez le voir derrière moi, aujourd'hui est une belle belle journée.
as you can see , today is a beautiful sunny day with fresh snow !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en zambie, il y a eu des hauts et des bas; aujourd'hui, ça remarche.
there has been a steady and
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en tant qu'acadienne, c'est un honneur pour moi aujourd'hui de rendre hommage à leur père.
as an acadian, it is an honour for me to pay tribute to their father's memory.
最終更新： 2013-11-30
使用頻度： 1
品質：