人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je te veux, j'ai besoin de toi, je t'aime
j'ai besoin de toi et je te veux et je t'aime bien
最終更新: 2024-02-23
使用頻度: 1
品質:
j'ai très envie de le voir.
i want to see him very much.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j'ai très envie de la revoir.
i am dying to see her again.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j’ai très envie de chocolat.
j’ai très envie de chocolat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ah, ah, ah, moi aussi j’ai envie de faire mes prono !
ah, ah, ah, moi aussi j’ai envie de faire mes prono !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
moi aussi j'ai envie de me fight un peu pour des queues de cerise!!!!!!! :twisted:
moi aussi j'ai envie de me fight un peu pour des queues de cerise!!!!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
+ la tyrannie du cool (ouais, je sais, moi aussi j’ai trop envie de le lire)
+ the tyranny of coolness (yeah, i know, i want to read it too)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis un fan de toi, je t'aime, poème en vers, roses rouges, doux amour
i am a fan of you; i love you; poem in verses; red roses; sweet love
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j’ai très envie de rejouer à gerland, d’apporter à l’équipe ».
i can't wait to get back to the stade de gerland and bring something to the team."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
le x représente l’inconnu, et j’ai très envie de continuer à faire des expériences.
i want to continue to do the installation work i have been doing, it is kind of like the x factor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
18:33 n'aurais-tu pas dû aussi avoir pitié de celui qui est esclave avec toi, comme moi aussi j'ai eu pitié de toi?
33 was it not right for you to have mercy on the other servant, even as i had mercy on you?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
brillante idée! très à propos et actuel! j'ai très envie de voir cette expo, j'espère qu'elle sera accessible aux étudiants.
wonderful idea! very timely and relevant! i'd like to visit, i hope it will be available to ordinary students.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'ai très envie de travailler en duo avec lorenzo de brabandere. c'est un interprète d'une grande qualité qui fait aussi partie du projet young people.
if i feel i am progressing, i will do the work. moreover i work with beautiful dancers and there is always a desire to present them again in a new work.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
33 n’aurais-tu pas dû aussi avoir pitié de celui qui est esclave avec toi, comme moi aussi j’ai eu pitié de toi?
33 should you not also have had compassion on your fellow servant, just as i had pity on you?’
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est vrai, don albino «bien que mort, parle encore» (he 11,4) et j’ai très envie de l’écouter.
truly don albino “though dead, speaks still (hebrews 11,4) and i so much want to listen to him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vous aime vraiment/je t'aime vraiment /tu me plais vraiment/je t'apprécie vraiment !/j'aime beaucoup de toi,/je vous aime vraiment beacuop.
i really like you
最終更新: 2023-05-16
使用頻度: 1
品質:
l’histoire s’accélère et m’a attrapée, donc j’ai très envie de lire le livre suivant, qui n’est plus disponible… arghhhhh!
the story accelerates and gripped me, so i really want to read the next book, which is out of print… arghhhhh!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je pourrais l'amender pour y inclure néanmoins les jardinmuré?s. a la différence de toi, je n'aime pas les révolutions. les révolutions sont très violentes et destructives, et souvent les gens perdent leurs têtes.
revolutions are very violent and destructive, and often people lose their heads. i also don't want to destroy older pages because we've put a lot of effort into those pages to have them mutilated by somebody incapable of working collaboratively.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nordmann (ldr). — monsieur le président, j'ai très envie de voter la résolution commune, et un certain nombre d'interventions, notamment à l'extrême droite, accroissent encore cette envie. malheureusement, l'émotion est une chose, la réflexion en est une autre.
green (s). — mr president, much of yesterday's debate hinged on the plight of immigrants and their often fearful existence against the background of a growing cacophony of fascist and rightwing hysteria and violent activity.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
après cela, gary m'a encore regardée en essayant de me sourire, de m'envoyer un dernier baiser et il a dit «a ma tendre claudia. je t'aime. reste forte, continue à avancer et prends soin de toi. je t'aime”.
after this gary again looked at me, tried to smile, blew one more kiss and said "to my sweet claudia. i love you. stay strong, keep building and be careful.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています