検索ワード: moi j'aime pas tellement l anglais (フランス語 - 英語)

je n’aime pas tellement
i do not like so much

moi, j'aime pas les signatures!
moi, j'aime pas les signatures!

moi j’aime pas les arabes
me, i don't like arabs

je n’aime pas tellement magasiner.
41. i don’t like shopping.

mais moi, j’aime pas la piscine.
c’est fou ça; j’aime bien le sport, pendant, après, mais y aller, c’est la bataille.

moi j’aime pas les négros on les vois pas dans l’noir
me, i don't like blacks: you can't spot them in the dark

"enfin, moi, j'aime pas que le ski, quoi.
-enfin, moi, j'aime pas que le ski, quoi.

je n'aime pas tellement être traité de politicien d'ottawa.
i take some exception to being referred to as an ottawa politician.

je n'aime pas tellement les paroles; j'aimerais voir davantage d'action.
i do not like to talk much; i would like to have more action.

je n’aime pas tellement cette expression qui peut receler un double sens.
i do not like this expression much because it can be ambiguous.

honnêtement, je n'aime pas tellement les quotas et j'espère que ce ne sera pas nécessaire.
frankly, i do not like quotas very much.

moi, j'aime passer ma soirée à jouer aux jeux vidéo.
i like to spend my evening playing video games.

je sais que le ministre des affaires étrangères n'aime pas tellement cela, mais je vais en faire une.
i know the minister of foreign affairs does not really like that, but i am going to go ahead with it.

lorsqu'on est un gouvernement, comme le gouvernement fédéral actuellement, on n'aime pas tellement s'enfarger.
a government, like the federal government, does not like to become entrapped.

la création de groupes plus homogènes ne favorise pas tellement l'intégration des autochtones au marché général de l'emploi.
creating more homogeneous groups is not especially conducive to integrating aboriginal people into the general labour market.

la jurisprudence dont on a fait état devant moi, sauf pour les principes généraux qui y sont énoncés, n'aide pas tellement l'arbitre des faits à juger s'il y a inconduite.
the case law submitted before me, except for the general rules set out therein, offer little assistance to the umpire of fact in determining whether misconduct occurred.

le débat suscité par le discours du trône est maintenant limité à huit jours et n'attire pas tellement l'attention, à moins que le gouvernement ne soit minoritaire.
the debate initiated by the speech from the throne is now limited to 8 days and attracts little attention unless the government is in a minority.

je pense que les russes ont démontré qu' ils n' avaient pas tellement l' intention de changer les choses et que l' union européenne devrait peut-être faire certaines suggestions.
i think that the russians have shown that they do not have much intention of changing anything and that the european union should perhaps make certain suggestions.

je n'aime pas tellement, en fait, honnêtement, je m'attendais à bien mieux. la saveur de la vanille presque ne se sent pas, il est vraiment très léger.
i do not like so much, in fact i honestly expected a lot more. the flavor of vanilla almost does not feel, it really is very light.

je voudrais vous parler de petits problèmes, même si je n' aime pas tellement les aborder en séance plénière. il est toutefois étonnant que la bureaucratie de ce bâtiment ne soit pas en mesure de remédier à ces peccadilles.
i wish to speak about some small matters which i would not normally raise in the parliamentary plenary session, but it is astonishing that the bureaucratic machinery of the house is unable to rectify such small matters.