検索ワード: moi j'avais pas un problème avec toi (フランス語 - 英語)

tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.
you needn't have taken an umbrella with you.

je n'avais pas un sou.
i don't have money at all.

je n’avais pas un rouge liard.
rabbi elba is not responsible.

mais a ce moment la je n’avais pas un copain
and he did this and he did that

73:22 j'étais alors stupide et je n'avais pas de connaissance; j'étais avec toi comme une brute.
22 then i was senseless and ignorant; i was like a beast before you.

après la wts, je n’avais pas un gros moral, mais je me suis vite remobilisé.
after the wts, i did not have great morale, but i rallied very quickly.

je ne serait probablement pas un mathématicien si je n'avais pas travaillé avec moore.
... i probably would not be a mathematician had i not worked with moore.

sire, je ne serais pas moi-même plat de penser que je puisse les dépasser si je n'avais pas un avantage.
sire, i would not flatter myself to think i could surpass them had i not a distinct advantage.

22 j’étais alors stupide et je n’avais pas de connaissance; j’étais avec toi comme une brute.
22 then i was brutish and knew nothing; i was as a beast with thee.

dommage que je n'avais pas un magnétophone pour enregistrer ta chaude voix en train de déclamer mon poème.
it’s a shame i didn't have a tape recorder for recording your warm voice when declaiming my poem.

mon père me tenait encore entre ses bras lorsque je me suis rendu compte que je n'avais pas un comportement normal.
my father was still holding me when i realized something was wrong with me.

la vérité est que je n'avais aucun problème de conscience à essayer ou à le faire, tant que je n'avais pas un pacte de fidélité avec quelqu'un.
the truth was that i didn't have a guilty conscience and i would try unless i had a fidelity pact with someone.

je veux passer un appel vidéo avec vous/je veux un appel vidéo avec toi
i want to video call with you

« je n'avais pas un plan quinquennal pour quitter le pays ou quoi que ce soit de ce genre », se souvient-il.
"i didn't have some five-year plan to leave the country or anything like that," he recalls.

c'est de cela dont il s'agit. ca me rendrait folle si je n'avais pas un semblant de vie normale, si tout ce dont je me souciais était le prochain grand moment sous les projecteurs.»
it would make me nuts if i didn't have some kind of normal life, if all i cared about was the next big moment in the spotlight."

les pensionnats laïques de la ville avaient aussi leur clientèle, je devenais pour eux un concurrent ... cela m'était très sensible. je n'avais pas un tempérament de lutteur.
the lay boarding schools of the city had their clients, too - i became for them a competitor...i was very sensitive to all this. i didn’t have the temperament of a fighter.

a vrai dire, je n’avais pas un endroit fixe où loger et parfois, pas même le temps de me reposer, à cause de la pression constante de la part des agents du kgb.
i thought that was the end of it, but two weeks later, i had a phone call from the archbishop – he told me to pack my bags and be at the chancery office the next day – i was going to the catholic university at washington.

ce n’est pas un péché de demander à quelqun de partager avec toi un chocolat ou une autre chose ou d’emprunter quand tu en as besoin.
it is not good to enter a covenant marriage if you have some doubts or fears.

car je jure par l'eternel que, si tu ne sors pas, il ne restera pas un homme avec toi cette nuit; et ce sera pour toi pire que tous les malheurs qui te sont arrivés depuis ta jeunesse jusqu'à présent.
that would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.”

huit ans plus tard, j'ai découvert que ce n'est pas un rendez-vous prévu pour une intervention chirurgicale dont je n'avais pas été informé, mais deux rendez-vous distincts pour des interventions.
eight years later, i was to find out that it was not one scheduled operation appointment that i was not told about, but two separate appointments for operations.