検索ワード: mois bien (フランス語 - 英語)

présidence belge: quelques mois bien remplis pour le cese
belgian presidency: busy months ahead for eesc

40e anniversaire février a été un autre mois bien rempli.
40th anniversary february has been yet another busy month.

si la tendance se maintient encore quelques mois, bien des éleveurs seront balayés.
if this trend continues for a few more months many farmers are going to be wiped out.

message du gpfc (février 2008) février a été un autre mois bien rempli.
cfpm's message (feb 08) february has been yet another busy month.

- situation financière de votre ménage, perspectives pour les douze prochains mois: bien
­ estimate of production trend in recent months: up, unchanged, down?

environ huit mois, bien qu'il existe des dispositions permettant une prolongation de durée limitée.
an investigation takes roughly eight months to complete, though there is provision for limited extension.

haïti - politique : le premier ministre présente et dépose un bilan de 6 mois bien rempli
haiti - politic : the prime minister presents and files his 6-months balance

comme vous le savez, le mois de février est un mois bien spécial pour les scouts et les guides du monde entier.
as you know, february is a special month for scouts and girl guides worldwide.

- situation économique générale du pays comparée à ce qu'elle était il y a douze mois: bien
- general economic situation in the country now compared to 12 months ago: a lot better, a little better, the same, a little worse, a lot worse, don't know.

en général le délai pratiqué pour la mise en demeure est de un mois, bien que certains États membres pratiquent des délais plus courts.
belgium (walloon region), estonia, greece, latvia (in the area of the structural funds), austria and poland (for agriculture), and slovakia.

la plupart des cycles durent entre 9 et 12 mois, bien qu'ils puissent durer jusqu'à 2 ans.
most episodes last about 9 to 12 months, although some events persist for as long as 2 years.

la plupart gagnent à peine $3 par mois, bien en deçà du dollar par jour référencé comme seuil de pauvreté par la banque mondiale.
many earn barely $3 a month, far short of the world bank’s poverty benchmark of $1 a day.

j’ai pris cette décision il y a des mois, bien avant l’ouverture de la prochaine saison de pêche du thon rouge.
i made this decision months before the opening of next season’s tuna fishery.

la procédure ouverte contre un colonel accusé d'avoir étranglé une jeune fille tchétchène traîne depuis des mois, bien que les faits ne soient pas contestés.
terrorists and extremists should not be given aid and assistance. the president called mr grachev.

il retourne à ses devoirs plus tard dans le mois, bien décidé à devenir celui des as de la chasse de l’empire britannique à avoir revue militaire canadienne ●
bishop enjoyed his new-found popularity, and returned to duty later canadian military journal ●

appuyer l'activité locale 10 mois - bien que les partenaires locaux de chaque localité travaillent ensemble pour opérationnaliser leur stratégie, le projet national offrira du soutien.
supporting local activity 10 months - while the local partners in each site work together to operationalize their identified strategy, the national project will provide support.

- l'ipd enregistre les prix, un jour du mois bien précis, tandis que les données scannées utilisées dans la présente analyse comparative portent sur un mois entier;
the rpi records prices for a particular day in the month whilst the scanner data used for this exercise cover a whole month;

le psg est un programme de niveau d'entrée qui dure normalement cinq ans (60 mois), bien qu'il soit possible de le réduire à quatre ans.
the mtp is an entry level program that generally runs on a 5 year (60 month) cycle, although a shortened 4 year program is possible.

prÉvention – conseil du mois bien manger, cela commence par la consommation d’une variété d’aliments au quotidien afin d’obtenir tous les éléments nutritifs essentiels à une bonne santé.
prevention tip of the month eating well begins with choosing to eat a variety of foods each day.