プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu es mon ame soeur
you are my soulmate
最終更新： 2015-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cherche mon ame-soeur
you are my ham-sister
最終更新： 2016-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime tu es mon ame soeur
i love you. you're my soul mate.
最終更新： 2022-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon nuit mon ame
i'll be there on dusk
最終更新： 2020-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est le feu dans mon ame
it's the fire in my soul
最終更新： 2014-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci mon ame je t'aime
merçi mon amie. je t’aime
最終更新： 2024-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
fais que mon ame un jour, sous l'arbre de science,
grant that my soul, one day, beneath the tree
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
http://www.rencontre-gratuit.com/mot/ame-soeur/ ame soeur
http://angy-tom.com/2008/09/ septembre : 2008
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon ame respire…pas de l’air, comme mon corps, mais ton respire…
my soul breathes…not air, as my body does, but your own breath…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais quand j'ai rencontre dieu,l'ait aime,et vecu selon ses commandements,mon ame a
but when i met god, loved him, and lived by his commandments, my soul prospered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 vos nouvelles lunes et vos assemblees, mon ame les hait; elles me sont à charge, je suis las de les supporter.
14 your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; i am weary to bear them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le soir, fatiguée, dans le silence qui me parle de toi…doucement mon ame cherche le repos dans tes mains…
in the evening, feeling tired, in the silence that speaks of you…my soul sweetly looks for some rest within your hands…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Éveille toi, ma harpe ! et que ta mélodie descende avec la paix dans mon ame engourdie. ne me refuse pas tes accords inspirants.
wake up, my harp! and let your melody come down with peace into my numb soul. do not refuse me your inspirational chords.
最終更新： 2019-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne comprends pas comment, mais mon ame est une cascade de paroles d’amour et je la sents voler vers l’haut et boire à la fontaine de ton coeur…
i don’t understand how, but my soul is a torrent of love words and i feel it is flying high and it quenches its thirst in the fountain of your heart…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelles que soient l’etroitesse de la porte, ´ et la lourdeur du chatiment, ˆ je suis le maıˆ tre de mon destin; je suis le capitaine de mon ame.
it matters not how strait the gate, how charged with punishments the scroll, i am the master of my fate:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
16 a cause de ces choses je pleure; mon oeil, mon oeil se fond en eau; car il est loin de moi, le consolateur qui restaurerait mon ame. mes fils sont peris, car l'ennemi a ete le plus fort.
16 for these things i weep; mine eye, mine eye runneth down with water; because the comforter that should refresh my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy hath prevailed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：