人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mon prof m'a dit de continuer comme ça.
my teacher told me to keep up the good work.
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a dit de ne pas faire comme les païens.
we are told, do not do as the heathens do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi a nous dit de le faire?
why would he tell us to do so?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, nous voulions le faire comme ça.
oui, nous voulions le faire comme ça.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il m'a dit de continuer comme ça.
he told me to keep up the good work.
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je prends le temps de le faire comme il faut.
take the time to make it right. — yve (@yvethepoet) january 1, 2014
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le comptable m’a dit de le faire à genoux.
many sick persons he restored to health with the sign of the cross.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne jetez rien si on ne vous a pas dit de le faire.
do not throw anything away unless instructed to do so.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça ne coûtera pas plus cher de le faire comme il faut."
it won't cost us any more to do it the right way."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mon prof m'a dit de continuer comme ça après mon 20 à l'examen.
my teacher told me to keep up the good work after i scored 100% in the exam.
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
conservez les comprimés uniquement si votre médecin vous a dit de le faire.
only keep the tablets if your doctor tells you to.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
je vous réprimande d'être conscients que je ne dis pas de le faire comme
i caution you to be aware that i am not telling you to make it a normal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma belle-soeur m'a dit de ne plus le faire toute seule.
my sister-in-law told me not to do it alone any more.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
utilisez emadine dans les deux yeux uniquement si votre médecin vous a dit de le faire.
only use drops in both eyes if your doctor tells you to.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
2. parce que dieu nous a dit de le faire. (deutéronome 11: 18-21
2. because god told us to. (deuteronomy 11: 18-21
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le faire comme ça est infernal./c'est galère de faire comme ça.
doing it like this is hellish.
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
avant de quitter la république tchèque, mon ancien patron m’a dit:«un jour, vous reviendrez ici pour nous faire profiter de votreexpérience.»
before i left, my former boss in prague told me, “you will comeback and bring your new experience home.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il existe différentes manières de le faire, comme notre collègue lambert l' a mentionné.
there are various ways in which this can be done, as mrs lambert has already mentioned.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
nos clients ont du mal à décrire bronzivalle ...... nous essayons de le faire comme ça: re vous recherchez des vacances différentes?
our guests have trouble describing bronzivalle...... we try to do it like this: re you looking for a different holiday?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8.34 ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.
ìãëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä, áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä--öÄåÌÈä éÀäåÈä ìÇòÂùÒÉú, ìÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí. 34 as hath been done this day, so the lord hath commanded to do, to make atonement for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：