人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le pays est sur le point de décoller
the country is on the verge of taking off
最終更新： 2017-11-05
使用頻度： 1
品質：
l'avion était sur le point de décoller.
the plane was about to take off.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
est sur le point de
is about to
最終更新： 2018-10-18
使用頻度： 1
品質：
de mon travail est sur le point de changer.
present phase of my work is going to change, i believe very shortly,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ceci est sur le point de changer.
this is now set to change.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
m. est sur le point de partir.
m. is about to leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tout cela est sur le point de changer.
all this is about to change.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
une femme est sur le point de mourir.
a woman is facing her death.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cependant, tout est sur le point de changer.
times are about to change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
il est sur le point de se faire virer
he is for the chop
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma requête est sur le point de vous parvenir.
my request is on its way to you as well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'o.l. est sur le point de naître.
o.l. is on the verge of foundation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce problème est sur le point de devenir grave.
this is becoming a serious problem.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
toutefois, la situation est sur le point de changer.
but this is about to change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chypre est sur le point de ratifier cette convention.
cyprus is in the final stages of ratifying this convention.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sera le point de départ de votre carrière décoller ;
will be the starting point of your career take off;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la présidence danoise est sur le point de s'achever.
the danish presidency is now drawing to a close.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'ancien régime est sur le point de s'effondrer.
the obsolete regime is about to collapse.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’argentine a toujours été sur le point de décoller, sur le seuil de la grandeur.
argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
je l’ai vu en afrique, où les nations qui sortent de conflits sont sur le point de décoller.
i saw this in africa, where nations moving beyond conflict are now poised to take off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：