人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mon coeur bat la chamade pour toi
最終更新： 2020-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon coeur se mit à battre la chamade.
my heart began to beat wildly.
最終更新： 2019-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon coeur qui bat, pour qui, pourquoi ?
mon coeur qui bat, pour qui, pourquoi ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et puis le monde au coeur qui bat
world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pen, ils ont un même coeur qui bat
zhirinovsky, le pen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis les résultats des élections de dimanche dernier, mon coeur bat complètement la chamade de panique.
sellafield, a decision on which will probably be made by the uk government within the next 24 hours.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
blossom: je ressens vraiment mon coeur qui bat et qui déborde!
i can certainly feel my heart buzzing and overflowing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque vos yeux me parlent est mon coeur qui vous ecoule
when your eyes talk to me
最終更新： 2022-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
venant du fond de mon coeur/qui vient du fond du cœur
coming from the bottom of my heart
最終更新： 2019-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
un certain type de personne morte: un cadavre au coeur qui bat.
a certain kind of dead person, a beating-heart cadaver.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la lumière est arrivée dans mon coeur qui fut congelé jusqu’ici.
light has reached to my heart that has been frozen so far. home reika"a serial novel" special event
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mon fils, écoute mon coeur qui bat à côté du tien. un jour viendra où je ne pourrais pas te dérober à la fureur des hommes.
my son, hear my heart beating next to yours. there will come a day when i will not be able to hide you from the wrath of men.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon coeur partagerait le fardeau de tout coeur qui serait envahi par le chagrin. >>
my heart would share the burden of any heart encumbered with chagrin. "
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je fus vraiment reconnaissante envers Être grand depuis le fonds de mon coeur qui fut connecté à lui et rempli avec de la joie suprême.
i was truly grateful to great being out of the depth of my heart that was connected to it and filled with supreme joy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
systeme et procede de navigation de catheter ultrasonique afin de reproduire des images d'un coeur qui bat
system and method for navigating an ultrasound catheter to image a beating heart
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
参照：
dispositif permettant le pontage coronarien sur un coeur qui bat et sans l'assistance d'une pompe
beating heart coronary bypass surgical device
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
dans le concert un vent merveilleux souffla à travers mon coeur qui était dans un état de vacance pour la tristesse d’avoir perdu ma mère.
at the concert a marvelous wind blew through my heart that was in a state of vacancy out of the sadness of having lost my mother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'appareil objet de l'invention permet de générer un mouvement voisin de celui du coeur qui bat
the motion approximate to the pulsating condition of actual heart is regenerated
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. que veut dire: "a la fin mon coeur immaculé triomphera" ?
1. what does it mean: "in the end my immaculate heart will triumph"?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cette année, à l’occasion de la saint-valentin, découvrez l’organe qui bat la mesure ou la chamade, le cœur.
this valentine’s day, get acquainted with the organ that goes pitter-patter and ka-thunk, ka-thunk. the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：