人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'application est très simple et intelligent.
the application is really simple and intelligent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mon colocataire est tellement dégoûtant.
my roommate is so disgusting.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mon colocataire était très poli, aimable et respectueux pendant le séjour.
my roommate was very polite, helpful and respectful during the saty.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le personnel est très poli et serviable.
the staff is very polite and helpful.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le personnel est très poli et si serviable.
the staff is polite and very helpful.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la colocataire est très acceuillante et garde toujours le sourire!
the roommate is very hospitable and always smiling!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en général frink est très poli et amical.
frink is generally very polite and friendly.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
le gérant est très aimable, poli et aimable.
i found the staff very, very helpful.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
instruct lui être très poli et coopératif.
instruct her to be very polite and cooperative.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
très propre, personnel très poli et serviable.
very clean, staff very polite and helpful.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cette question est très logique et intelligente.
this is a very logical and intelligent question.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
soyez trÈs poli et respectueux, jamais agressif.
amazingly, that often works.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l'appartement était très propre et bien rangé. mon colocataire était très poli, aimable et respectueux pendant le séjour.
the apartment was very clean and tidy. my roommate was very polite, helpful and respectful during the saty.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la vue est superbe et l'appartement est très grand. la colocataire est très sympa et donne de bons conseils.
the view is great and the flat is very big.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
... ont été très poli et a représenté une mise à jour de recherche.
... were highly polished and represented up-to-date research.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
elle est très sympathique, attentionnée, généreuse, attentive et intelligente.
she is a very enjoyable, caring, generous, attentive and wise woman who has taught me so much.. from cooking to life lessons.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les juges et les policiers ont décrit buscetta comme quelqu’un de très poli et intelligent quoique parfois enclin à la vanité.
judges and policemen found buscetta to be very polite and intelligent, albeit sometimes prone to vanity.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
la personne à contacter est très poli et serviable, a facilité notre séjour dans... tous les moyens possibles.
the contact person is extremely polite and helpful, has facilitated our stay in every way possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est vraiment un endroit parfait pour les vacances en famille. le personnel est très poli et si serviable.
the staff are polite and very helpful.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est bien dit, c'est très poli, mais il ne veut rien dire en fait.
it was polite and eloquent but it meant nothing.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質: