検索ワード: mon sous sol (フランス語 - 英語)

sous-sol
basement

sous-sol 2
basement package 2

1. sous-sol:
1. underground-story:

(1er sous-sol)
general assembly building (concourse level)

sous-sol marin
sub-sea floor

17. mon sous-sol est loué à quelqu’un.
17. i rent out my basement.

champs dans mon sous-formulaire
fields in my sub-form

j'ai fait poser un sous-plancher dans mon sous-sol.
i put a subfloor in my basement.

mon sous-ministre a beaucoup aidé à régler le tout.
my deputy minister was very helpful in making this happen.

il doit y avoir quelques autres cartons qui se cachent dans mon sous-sol que je n'ai pas ouverts!
there might be a few more boxes lurking in my basement that i have not uncovered !

bplay mon film.avi mon sous-titre.txt -as3 -lang=français
bplay my movie.avi my subtitles.txt -as3 -lang=english

on les a toutefois invités à rencontrer mon sous-ministre adjoint et la rencontre a été productive.
they were however invited to meet with my adm and they had a productive meeting.

c'est dans mon sous-sol, en train de prendre la poussière ! cela vaut un million de dollars. pardon ??
it's in my basement, gathering dust! it's worth one million dollars. excuse me??

quelques représentants de mon ministère sont ici également, y compris mon sous-ministre, larry murray.
and a number of my departmental officials are here too, including my deputy minister larry murray.

q. j’ai fait récemment une réclamation d’assurance pour des dommages causés par un refoulement d'égout dans mon sous-sol.
q. i recently filed an insurance claim for damage caused when a sewer backed up into my basement.

« en tant que nouveau sma, la relation avec mon sous-ministre s'est révélée un facteur clé.
"as a new adm, the relationship with my deputy was key.

ce printemps, alors que ma famille, ma communauté et moi traversons cette période de débats intérieurs, je vais faire le nettoyage de mon sous-sol après le passage du vieux bones.
this spring, while my family, community and i work through this time of soul-searching, i will be cleaning up my basement of old bones.

j'ai présenté une cinquantaine de demandes de travaux, et je vois arriver un type qui installe un nouvel évier dans mon sous-sol alors que je n'en ai pas besoin.
i say i've put in about 50 work orders, and i'm getting some guy coming in giving me a new basement sink when i don't need one.

« mon sous-ministre a refusé d’accepter, au cours des cinq dernières tentatives, que je lui dise que je quittais.
"my dm refused to accept, for the last five times, that i’ve told him i was leaving.

finalement, j'ai eu l'idée d'utiliser le module de réception infra-rouge inclus dans un des vieux vidéos qui traînent dans mon sous-sol...
instead, i decided to use the ir module from one of my old vhs i had lying around.