検索ワード: mon tendre amour (フランス語 - 英語)

un aperçu du tendre amour de dieu.
a glimpse of god's tender love.

il fait rayonner la lumière de son tendre amour et les rayons de sa sainte vérité en ses disciples.
he caused the light of his kind love and the rays of his holy truth to glow in his followers.

maintenant je réalise que toute onction que je puis avoir, c'est à cause de ton tendre amour pour moi.
now i realize any anointing i have is because of your lovingkindness!"

alors j'espère que tu ne va plus douté de moi ma chérie et si tu me comprend vraiment faire moi une bise en cam pour le prouvé mon tendre amour.
so i hope you will no longer doubted me darling and if you really understand me make me a peck on cam for proved my tender love.

l’opéra est exécuté par l’ensemble de musique ancienne « le tendre amour » (barcelone).
the opera is performed by ancient music ensemble “le tendre amour” (barcelona).

je suis avec vous et je vous aime, petits enfants, d’un tendre amour. merci d’avoir répondu à mon appel. »
i am with you and love you, little children, with a tender love. thank you for having responded to my call. ”

mais laissons s’inscrire directement les paroles dont se sert le saint père: elles sont pleines de grâce et de tendre amour pour la petite femme de nazareth.
his words are full of grace and tender love for the little woman of nazareth.

petit à petit, elles discernent la vérité. lorsqu’elles découvrent christ dans sa réalité et comprennent son tendre amour, elles louent sa grandeur avec enthousiasme.
their eyes become ready to discern the precious truth. when they discover christ in his reality and see his kind love, they become overwhelmed by his greatness with much zeal.

je suis avec vous et je vous aime, petits enfants, d´un tendre amour. merci d´avoir répondu à mon appel." message du 25 fevrier 2006
i am with you and love you, little children, with a tender love. thank you for having responded to my call." message of february 25, 2006

il a conclu par une bénédiction : «que le seigneur vous protège, vous aide sur le chemin de la vie et qu'il vous fasse sentir son tendre amour de père.»
"pray for me. i'm in need of prayers by people like you," he told them. blessing them, the pope said: "may the lord protect, may he help you in the path of life and make you feel his tender love of a father."

mc 1 :21-45 nous verrons aujourd'hui certains miracles qui ne sont pas seulement un signe et une preuve de sa puissance, mais également une démonstration de son tendre amour et de sa bonté.
mk 1:21-45 the miracles we read of here are not simply a sign and proof of his power, but also were a demonstration of his tender love and goodness.

je suis avec vous et je vous aime, petits enfants, d’un tendre amour. merci d’avoir répondu à mon appel. » commentaire du message message, 25. juillet 2011
i am with you and love you, little children, with a tender love. thank you for having responded to my call. ”

notre père n’est pas seulement amour, il est tendre amour. durant toute sa vie, jésus nous a révélé le visage d’amour du père. mais il nous a aussi révélé son visage de justice:
our father is not only love, he is tender love. throughout his life, jesus showed us the face of the father’s love. but he also showed us his face of justice:

devant une sainte famille, on a remarqué par contre que saint-joseph se tenait à l'écart du groupe formé par la mère et l'enfant unis dans un tendre amour et à partir de là a permis d'approfondir le rôle du père.
the questions we ask them, the description of the work and the actions represented in it, bring forth simple responses, but often very significant ones, because each patient sees not only the reality depicted, but also aspects of his own reality.

a partir du moment où j'ai vu gary (ne me demandez pas comment j'ai pu surmonter tout cela) mais à partir de ce moment là où j'ai vu mon tendre et cher jusqu'à ce qu'il soit prononcé mort, je n'ai cessé de lui sourire. j'ai souris et pleuré, les deux en même temps. je lui ai souris tendrement parce que je voulais que gary voit un visage qui l'aime avant qu'il ne meure. je voulais lui faire croire que j'allais bien mais bien sûr, cela n'allait pas du tout!!! c'était tellement horrible et douloureux devoir mon cher gary attaché.
from the moment i saw gary (don't ask me how i managed to do so), but from the moment i saw my darling, until he was pronounced dead, i smiled at him. i smiled and cried, both at the same time. i smiled at him tenderly because i wanted gary to see the face he loved so very much before he died. i wanted to make him believe that i am okay, but of course i was not at all !!! it was so terrible and sad to see my beloved gary strapped down.