検索ワード: mondiales qui se rarefient (フランス語 - 英語)

6.3.1 conférences mondiales qui se sont tenues au qatar
6.3.1 hosting global conferences

les alliances mondiales qui se nouent entre décalage entre les tendances observées et les
/ difficult challenge for policy in the coming years.

les crises économiques mondiales qui se sont succédées ont mis en péril le développement des pays les moins avancés.
5. a sequence of global economic crises has combined to present a major threat to the development of the least developed countries.

il doit comprendre les tendances mondiales qui se dessinent sur les plans social, économique et technologique et y réagir.
they must understand and deal with global, social, economic and technological changes.

l'ordre du jour actuel du conseil et les tendances mondiales qui se font jour nécessitent des formules élargies.
the council's current agenda and worldwide trends call for broader-based formulas.

les résultats de ces réunions seront ensuite étudiés au cours de réunions préparatoires mondiales qui se tiendront de janvier à mai 2002.
at that time, minerals and metals and related compounds were dealt with in the context of chemicals management and hazardous waste.

aider à relever les immenses défis mondiaux qui se posent
global challenges

ces valeurs sont inférieures de 20 % environ aux valeurs moyennes mondiales qui se situent respectivement à 23,8 et 11,0 millions de dollars.
the larger canadian-based companies tend to have exploration budgets that are smaller than those of the industry worldwide.

vous apprenez à rester émotionnellement détaché des événements mondiaux qui se déroulent.
you learn to stay emotionally detached as world events unfold.

nous avons besoin de réponses réelles aux problèmes mondiaux qui se sont accumulés.
we need real answers to the accumulated global problems.

54. la crise économique mondiale qui se poursuit a aggravé encore la situation.
54. the ongoing global economic crisis has worsened the situation.

est l'un des classements mondiaux , qui se compose de 8.000 établissements .
is one of the world rankings , which consists of 8,000 establishments.

211. le groupe de travail a fait plusieurs recommandations concernant la conférence mondiale qui se tiendra en 2001.
211. the working group made several recommendations regarding the world conference to be held in 2001.

il faut un nouvel ordre mondial au bénéfice de tous et une société civile mondiale qui se mobilise contre le terrorisme.
we need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.

des équipes performantes aux niveaux européen et mondial qui se regroupent et se mettent en réseaux, quelle que soit leur localisation.
high-performance european- and international-level teams which link up to work as a network, regardless of where they are based.

le réseau mondial qui se développe aujourd'hui dans le monde a changé la façon dont nous établissons des rapports.
the global network that is evolving around the world today has changed the way we relate.

jeter les bases de la future politique de cohésion européenne à la lumière des défis mondiaux qui se dressent devant l’ue.
laying the basis for the future of european cohesion policy in the light of the global challenges facing the eu.

le blanchiment d’argent est un phénomène d’envergure mondiale qui se pratique au moyen de nombreuses techniques complexes.
money laundering is a global phenomenon that is carried out through numerous, sophisticated techniques.

le «beau jeu» est désormais un phénomène mondial qui se vend avec succès comme un «événement».
the "beautiful game" has now become a global phenomenon and is sold successfully as an "event".

e) atelier onu/agence spatiale européenne sur l’observatoire spatial mondial, qui se tiendra au début de 1999.
(e) united nations/european space agency workshop on world space observatory, to be held in early 1999.